Practice dialogues › Bangla › Health
Warehouse Back Injury: Physiotherapy and WorkCover Queensland Claim
Physiotherapist (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Warehouse Back Injury: Physiotherapy and WorkCover Queensland Claim”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we start the assessment, can you walk me through what happened and exactly when this back pain began?
গত সোমবার আমি ব্রিসবেনের গুদামে ভারী বাক্স তুলছিলাম, হঠাৎ কোমরে তীব্র ব্যথা শুরু হয় এবং আমি সোজা হয়ে দাঁড়াতে পারছিলাম না।
On a scale of zero to ten, how severe is the pain right now, and does bending or twisting make it worse?
ব্যথাটা প্রায় সাত এর মতো, ম্যাডাম। সামনে ঝুঁকলে বা মোচড় দিলে ব্যথা আরও বেড়ে যায়, একদম সহ্য করা যায় না।
This looks like a lower back muscle strain from the lifting. I'll certify you unfit for heavy lifting for two weeks, with gentle stretching daily.
দুই সপ্তাহ কাজ থেকে দূরে থাকতে হবে শুনে চিন্তা হচ্ছে, ম্যাডাম। এই সময় আমার বেতন কীভাবে চলবে?
Since this happened while lifting at work, it's a workplace injury, so this needs to go through WorkCover Queensland rather than a normal Medicare claim.
বুঝলাম, ম্যাডাম। এই ক্লেইমটা কীভাবে করতে হবে? আমাকে নিজে করতে হবে, নাকি আমার নিয়োগকর্তা করবেন?
Your employer must lodge the claim with WorkCover Queensland within a few days, attaching this medical certificate. If approved, it covers treatment and wage payments.
যদি দুই সপ্তাহ পরেও আমি পুরোপুরি সুস্থ না হই, তাহলে কী হবে, ম্যাডাম? সার্টিফিকেটটা কি বাড়ানো যাবে?
If you haven't fully recovered after two weeks, I'll reassess and extend the certificate. Let's book your follow-up for next Thursday at ten in the morning.
ধন্যবাদ, ম্যাডাম। তাহলে আগামী বৃহস্পতিবার সকাল দশটায় আমি আসছি।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- workcoverপরীক্ষায় "WorkCover" নামটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রাতিষ্ঠানিক নাম; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "কর্মক্ষেত্রে আঘাতের ক্ষতিপূরণ বিমা প্রকল্প" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- medical certificate"মেডিক্যাল সার্টিফিকেট" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা ভালো, প্রয়োজনে ব্যাখ্যা করতে হলে "ডাক্তারের সনদ" বলা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages