Correcting a Continence Supplies Delivery
Service coordinator (speaking English) and Registered client (speaking Malayalam) talk through “Correcting a Continence Supplies Delivery”. You interpret both ways — English into Malayalam, and Malayalam into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
How can I help with your continence supplies today? Please tell me what happened with your latest order so we can check the delivery details.
ഒക്ടോബർ പതിനഞ്ചിന് പഴയ വിലാസത്തിലാണ് സാധനങ്ങൾ എത്തിയത്. അവിടെ ഇപ്പോൾ താമസിക്കുന്ന ആൾ എന്നെ വിളിച്ചു. തുറക്കാത്ത മൂന്ന് കാർട്ടണുകളും ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
Before we arrange collection from your old address, please confirm your current address and unit number. Is your telephone number still the one we have recorded?
എന്റെ പുതിയ വിലാസം യൂണിറ്റ് ഇരുപത്തിനാല്, പതിനാറ് പാർക്ക് റോഡ്, ക്യാംപ്ബെൽടൗൺ എന്നാണ്. ഫോൺ നമ്പർ മാറിയിട്ടില്ല. ഇനി ഈ വിലാസത്തിലേക്കാണ് സാധനങ്ങൾ അയക്കേണ്ടത്.
Your new address appears in the contact notes, but the delivery address was not updated. I'm sorry about that. I'll correct it and check the instructions.
ശരി, അത് തിരുത്തിക്കോളൂ. ഡെലിവറി ചെയ്യുമ്പോൾ ആദ്യം എന്നെ വിളിക്കണം. ഞാൻ വീട്ടിലില്ലെങ്കിൽ പെട്ടികൾ വാതിലിന് പുറത്ത് വെക്കരുത്. അവിടെ മഴ പെയ്താൽ നനയും.
I've recorded that the driver should call first and must not leave cartons outside. If you are unavailable, should the driver arrange another delivery attempt?
അതെ, വീണ്ടും കൊണ്ടുവരുന്നതാണ് എളുപ്പം. ബുധനാഴ്ചയും വെള്ളിയാഴ്ചയും ഞാൻ ജോലിക്ക് പോകും. തിങ്കളാഴ്ച വീട്ടിലുണ്ടാകും. വരുന്നതിന് മുമ്പ് വിളിച്ചാൽ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുക്കാം.
I'll ask the supplier to collect the three unopened cartons from your old address and deliver them to your new address. Monday is preferred but remains unconfirmed.
ശരി. സമയം ഉറപ്പായാൽ എന്നെ വിളിക്കണം. പഴയ വിലാസത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരെ എനിക്ക് അറിയിക്കാനുണ്ട്. അടുത്ത ഓർഡറും പഴയ വിലാസത്തിലേക്ക് പോകാതിരിക്കാൻ, പുതിയ വിലാസം തന്നെയാണ് രേഖപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നതെന്ന് ഉറപ്പാക്കാമോ?
Yes. Unit 24 is now saved as your delivery address for future orders. I'll check the supplier's confirmation and call you once the collection arrangements are settled.
നന്ദി. പഴയ വിലാസത്തിൽ താമസിക്കുന്നവരോട് അതുവരെ മൂന്ന് കാർട്ടണുകളും തുറക്കാതെ വെക്കാൻ ഞാൻ പറയാം. സാധനങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഡ്രൈവർ വരുമ്പോൾ കൊടുക്കാനും പറയാം.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Malayalam dialogues
Same topic · Health
Malayalam CCL: practice test, vocabulary, test dates
How the test works
Continue with the NAATI CCL Malayalam practice test and mock tests.
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Malayalam dialogues · All languages