Practice dialogues › Nepali › Legal
Stolen Car Police Report
Police Officer (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Stolen Car Police Report”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today. I've got your file here about the vehicle taken from outside your home. When did you first realise it was missing?
नमस्ते सर, आज बिहान म काम जान भन्दा अगाडि गाडी हेर्न गएको बेला गाडी नै थिएन। साँच्चै डराइहालेको छु।
Before that, what time did you last actually see the car, and where precisely was it parked the night before it disappeared?
मैले हिजो राति झन्डै ९ बजे गाडी पार्क गरेको थिएँ, र आज बिहान ७ बजे हेर्दा गाडी थिएन।
Aside from yourself, does anyone else have access to a spare key, the remote control, or the vehicle's PIN code?
होइन सर, मेरो श्रीमानबाहेक कसैसँग पनि स्पेयर साँचो छैन, र रिमोट पनि मसँगै छ।
Do you currently hold comprehensive insurance through your insurance company, or do you only have third-party property cover on this vehicle?
छ सर, मैले मेरो इन्स्योरेन्स कम्पनी मार्फत कम्प्रिहेन्सिभ इन्स्योरेन्स लिएको छु, तर पोलिसी नम्बर अहिले मसँग छैन।
I'll issue you an official police report number today; you will need this exact reference number later when you lodge your insurance claim.
ठीक छ सर, यो रिपोर्ट नम्बर लिएर मैले सीधै इन्स्योरेन्स कम्पनीलाई फोन गर्नुपर्छ?
Yes, that's correct—phone your insurance company directly with this report number to start your claim, and contact us if the vehicle turns up.
ठिक छ सर, म आज नै इन्स्योरेन्स कम्पनीलाई यो रिपोर्ट नम्बर दिएर सम्पर्क गर्छु, र गाडी भेटिए फोन गर्छु।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Comprehensive insurance"Comprehensive insurance" अंग्रेजीमै भन्नुहोस् वा "पूर्ण बिमा" भनी छोटकरीमा भन्नुहोस्।
- Police report'प्रहरी प्रतिवेदन' वा 'प्रहरी रिपोर्ट' भनेर अनुवाद गर्नुहोस्।
- Reference number"सन्दर्भ नम्बर" भनी अनुवाद गर्ने, यो नेपालीमा प्रचलित र स्पष्ट पदावली हो।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages