Practice dialogues › Odia › Legal
Reporting a Robbery at a Convenience Store
Senior Constable Wilson (speaking English) and Mr Behera (speaking Odia) talk through “Reporting a Robbery at a Convenience Store”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Take a seat, Mr Behera. I'm Senior Constable Wilson from NSW Police. Can you walk me through exactly what happened at your shop on Enfield Road last night?
ହଁ ସାର୍, ରାତି ପ୍ରାୟ ନଅଟା ତିରିଶ ମିନିଟ୍ ସମୟରେ ଦୁଇଜଣ ଲୋକ ଦୋକାନକୁ ଆସିଲେ। ଜଣେ ଛୁରୀ ଦେଖାଇ ମୋତେ ଧମକାଇଲା ଏବଂ ଟିଲ୍ ରୁ ପ୍ରାୟ ଆଠ ଶହ ପଚାଶ ଡଲାର୍ ନେଇଗଲେ।
Did either man threaten you verbally, or was the knife the only weapon you saw? Please describe their clothing and any distinguishing features.
ଛୁରୀ ଥିବା ଲୋକଟି କହିଲା ଯଦି ମୁଁ ଟିଲ୍ ନ ଖୋଲେ ତେବେ ସେ ମୋତେ ଆଘାତ କରିବ। ସେ କଳା ହୁଡି ପିନ୍ଧିଥିଲା ଏବଂ ଅନ୍ୟ ଜଣକ ମାସ୍କ ପିନ୍ଧିଥିଲା, ମୁହଁ ଦେଖା ଯାଉ ନ ଥିଲା।
Was there CCTV footage inside the shop, and has anyone else been injured or is medical attention needed right now?
ହଁ ସାର୍, ଦୋକାନ ଭିତରେ CCTV ଅଛି, ସେଥିରେ ସବୁ ଫୁଟେଜ୍ ରହିଛି। ମୋତେ କୌଣସି ଆଘାତ ହୋଇ ନାହିଁ, କେବଳ ମୁଁ ବହୁତ ଡରିଯାଇଛି।
I'll need that footage as evidence. Can you provide us access today, and do you have an approximate value of the stolen cash and stock?
ହଁ ସାର୍, ମୁଁ ଆଜି ସନ୍ଧ୍ୟା ସୁଦ୍ଧା CCTV ଫୁଟେଜ୍ ଦେଇପାରିବି। ନଗଦ ଆଠ ଶହ ପଚାଶ ଡଲାର୍ ଓ ସିଗାରେଟ୍ ଷ୍ଟକ୍ ମିଶାଇ ମୋଟ ପ୍ରାୟ ଏକ ହଜାର ଡେଢ଼ ଶହ ଡଲାର୍ ନଷ୍ଟ ହୋଇଛି।
Thank you. I'll issue you an event number for insurance purposes. Do you feel safe returning to work, or would you prefer support services first?
ମୋତେ ଏବେ ଅଫିସ୍ ଫେରିବାକୁ ଡର ଲାଗୁଛି, ମୁଁ ଆଗ ପରାମର୍ଶ ସହାୟତା ଚାହେଁ। ଯଦି ସମ୍ଭବ, Victims Services NSW ର ସମ୍ପର୍କ ମୋତେ ଦିଅନ୍ତୁ।
I'll refer you to Victims Services NSW today. If new information comes to mind, don't hesitate to call the number on this report.
ଧନ୍ୟବାଦ ସାର୍, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଯୋଗାଯୋଗ କରିବି ଯଦି କିଛି ମନେ ପଡ଼େ। ଏବେ ମୁଁ ଟିକିଏ ସ୍ୱସ୍ତି ଅନୁଭବ କରୁଛି।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event number"event number" ଶବ୍ଦକୁ ସିଧାସଳଖ ଇଂରାଜୀରେ କୁହନ୍ତୁ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ "ଘଟଣା ସଂଖ୍ୟା" କହି ବୁଝାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages