Practice dialogues › Odia › Legal
Reporting a Suspicious Garage Fire
Detective Senior Constable (speaking English) and 客户 (speaking Odia) talk through “Reporting a Suspicious Garage Fire”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Pradhan, thank you for coming in. Fire and Rescue NSW reported your garage fire as suspicious. Can you walk me through what happened on Saturday night?
ମୁଁ ପାଖାପାଖି ରାତି ଏଗାର ଟା ପନ୍ଦର ମିନିଟରେ ଧୂଆଁ ବାସ୍ନା ପାଇ ଉଠିଲି, ଗ୍ୟାରେଜରେ ନିଆଁ ଦେଖି ତୁରନ୍ତ ଟ୍ରିପଲ ଜିରୋକୁ ଫୋନ୍ କଲି।
Did anyone else have access to the garage, and were you in any dispute with neighbours or expecting an insurance payout?
ପଡ଼ୋଶୀ ସହିତ ପାର୍କିଂ ନେଇ ବିବାଦ ଥିଲା, କିନ୍ତୁ ଦୋର ଭଙ୍ଗା ହୋଇ ନଥିଲା; ଏକ ଅତିରିକ୍ତ ଚାବି ବାହାରେ ଫୁଲ ଗଛ ତଳେ ରଖା ଥିଲା।
Where exactly was the spare key kept, who knew about it, and do you have any CCTV footage from that night?
ହଁ, ପଡ଼ୋଶୀ ଚାବି ବିଷୟରେ ଜାଣିଥିଲେ। ଆମ ଘରେ କୌଣସି ସିସିଟିଭି ନାହିଁ, ତେଣୁ କିଛି ଫୁଟେଜ୍ ନାହିଁ।
Forensic testing found accelerant residue near the garage door. NSW Police will now investigate this as a deliberate fire, and you may need to give a formal statement.
ଏହା ଚିନ୍ତାଜନକ। ମୋ ବୀମା ଦାବି ଏବେ ଦାଖଲ କରିପାରିବି କି, ନା ତଦନ୍ତ ସରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଅପେକ୍ଷା କରିବାକୁ ପଡ଼ିବ?
Your insurer will likely pause the claim until the investigation concludes, unless police confirm no charges will be laid. This could take several weeks.
ଯଦି ଏହା ଇଚ୍ଛାକୃତ ଥିଲା, ମୋ ପରିବାର ପାଇଁ ଏହା ବିପଦଜନକ ହୋଇପାରେ। ପୁଣି ଏମିତି ଘଟଣା ଘଟିଲେ ମୁଁ କଣ କରିବି?
Please document any threats or unusual activity, and call triple zero immediately if you notice anything suspicious. Here is your case reference number, E24-58821.
ଠିକ୍ ଅଛି, ମୁଁ ସହଯୋଗ କରିବି ଏବଂ କିଛି ସନ୍ଦେହଜନକ ଦେଖିଲେ ତୁରନ୍ତ ପୋଲିସକୁ ଜଣାଇବି। ଧନ୍ୟବାଦ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- triple zero'triple zero' ଶବ୍ଦଟିକୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି କୁହନ୍ତୁ, ଅଥବା ନମ୍ବରଟିକୁ '000' ଭାବରେ କୁହନ୍ତୁ।
- reference number'ରେଫରେନ୍ସ ନମ୍ବର' ବୋଲି ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦକୁ ସେହିପରି କହିବେ, କିମ୍ବା 'ପରିଚୟ ସଂଖ୍ୟା' ବୋଲି କହିହେବ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages