Practice dialogues › Odia › Legal
Preparing a Self-Defence Case After an Assault Charge
Solicitor (speaking English) and 客户 (speaking Odia) talk through “Preparing a Self-Defence Case After an Assault Charge”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's go through exactly what happened on the night of the incident at your home, so I can properly assess whether self-defence applies here.
ମେଡମ୍, ମୋ ପଡ଼ୋଶୀ ପ୍ରଥମେ ମୋ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଥିଲେ, ମୁଁ କେବଳ ମୋତେ ରକ୍ଷା କରିବାକୁ ତାଙ୍କୁ ଠେଲି ଦେଇଥିଲି।
Did anyone witness the altercation, and did you sustain any visible injuries such as bruising or cuts to your body?
ହଁ ମେଡମ୍, ମୋ ପତ୍ନୀ ସେଠାରେ ଉପସ୍ଥିତ ଥିଲେ ଏବଂ ମୋ ହାତରେ ଏକ ଆଘାତ ଚିହ୍ନ ଅଛି, ମୁଁ ମୋ ମୋବାଇଲ୍ରେ ଫଟୋ ଉଠାଇଛି।
Under New South Wales law, self-defence must be a proportionate response — if the force you used exceeded what was reasonably necessary, the defence may fail.
ମେଡମ୍, ଯଦି ପୋଲିସ ମୋ କଥାକୁ ବିଶ୍ୱାସ ନ କରନ୍ତି, ତେବେ ମୋ ପାଇଁ କଣ ହେବ?
That's why supporting evidence matters greatly. Your next mention is listed at Downing Centre Local Court on Thursday the 14th of May at 9:30am.
ତେବେ ମେଡମ୍, ପରବର୍ତ୍ତୀ କୋର୍ଟ ତାରିଖ ପୂର୍ବରୁ ମୁଁ କ'ଣ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ, ଏକ ଲିଖିତ ବକ୍ତବ୍ୟ, ନା ଅନ୍ୟ କିଛି?
Yes, please prepare a detailed written statement describing the events, list your wife as a witness, and bring the photos of your injury to our next meeting.
ବୁଝିଲି ମେଡମ୍। ମୋର ଜାମିନ ସର୍ତ୍ତ ବିଷୟରେ କଣ, ମୁଁ କଣ କରିପାରିବି ନାହିଁ ତାହା କୃପାକରି କୁହନ୍ତୁ।
Your bail condition states clearly that you must not contact or approach your neighbour directly or indirectly until this matter is fully finalised.
ଠିକ ଅଛି ମେଡମ୍, ମୁଁ ତାଙ୍କ ସହିତ କୌଣସି ପ୍ରକାର ଯୋଗାଯୋଗ କରିବି ନାହିଁ, ଏବଂ ମୁଁ ମୋ ଲିଖିତ ବକ୍ତବ୍ୟ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ଆଣିବି।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- local court"Local Court" ନାମକୁ ଇଂରାଜୀରେ ରଖନ୍ତୁ, ପ୍ରୟୋଜନ ହେଲେ "ସ୍ଥାନୀୟ କୋର୍ଟ" କହି ବୁଝାଇ ଦିଅନ୍ତୁ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages