NAATIccl

Practice dialogues › Odia › Health

Reconstructive Surgery Consultation for Burn Scarring

Odia ↔ EnglishHealth12 segments ≈276 wordsSegments of 35 words or fewer

Plastic Surgeon (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Reconstructive Surgery Consultation for Burn Scarring”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

Practise this dialogue with AI marking →

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 26 WORDS
Plastic Surgeon

Thank you for coming in, Mrs Patra. I've reviewed the scans from Liverpool Hospital, and I'd like to discuss reconstruction options for your forearm scarring today.

SEGMENT 2 · ODIA · 34 WORDS
Patient

ଧନ୍ୟବାଦ ଡାକ୍ତର। ମୋର ହାତରେ ଏହି ଦାଗ ପ୍ରାୟ ଛଅ ମାସ ତଳେ ରୋଷେଇ କରିବା ସମୟରେ ଗରମ ତେଲ ପଡ଼ି ହୋଇଥିଲା। ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି ମୋ ପାଇଁ କି କି ଚିକିତ୍ସା ଉପଲବ୍ଧ ଅଛି।

SEGMENT 3 · ENGLISH · 29 WORDS
Plastic Surgeon

There are two main options: a skin graft or a flap procedure. Recovery generally takes about six weeks, though if the graft doesn't take, we'd need a second surgery.

SEGMENT 4 · ODIA · 19 WORDS
Patient

ଏହା କେତେ ଯନ୍ତ୍ରଣାଦାୟକ ହେବ? ଏବଂ ମୁଁ କେତେ ଦିନ କାମରୁ ଛୁଟି ନେବାକୁ ପଡ଼ିବ, କାରଣ ମୁଁ ଏକ ଅଫିସ୍ ରେ କାମ କରେ?

SEGMENT 5 · ENGLISH · 26 WORDS
Plastic Surgeon

Time off work depends on your job. For desk-based roles, about three weeks is typical, but manual work usually needs longer before you can return safely.

SEGMENT 6 · ODIA · 16 WORDS
Patient

ଏହି ଅସ୍ତ୍ରୋପଚାର ପାଇଁ କେତେ ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ? ମୋର ପ୍ରାଇଭେଟ୍ ହେଲ୍ଥ ଇନସୁରାନ୍ସ ଅଛି, ଏହା କଭର ହେବ କି?

SEGMENT 7 · ENGLISH · 24 WORDS
Plastic Surgeon

Reconstructive surgery is covered under Medicare when there's functional impairment, not for cosmetic reasons alone. I'll confirm your eligibility once the referral is finalised.

SEGMENT 8 · ODIA · 24 WORDS
Patient

ମୁଁ ଥୋଡ଼ା ଚିନ୍ତିତ ଅଛି ଜେନେରାଲ୍ ଆନେସ୍ଥେସିଆ ବିଷୟରେ। ଏହା ମୋ ପାଇଁ ସୁରକ୍ଷିତ ହେବ କି, ମୋର ପରିବାରରେ ହୃଦଘାତର ଇତିହାସ ଅଛି?

SEGMENT 9 · ENGLISH · 22 WORDS
Plastic Surgeon

General anaesthesia carries some risk, so we won't proceed without a pre-operative cardiac check, especially given your family history of heart disease.

SEGMENT 10 · ODIA · 16 WORDS
Patient

ମୋର ମଧ୍ୟ ମାଇଗ୍ରେନ୍ ର ଇତିହାସ ଅଛି, ମାସକୁ ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ଥର ହୁଏ। ଏହା ସମସ୍ୟା ସୃଷ୍ଟି କରିବ କି?

SEGMENT 11 · ENGLISH · 25 WORDS
Plastic Surgeon

Don't worry, migraines aren't usually a contraindication. Our anaesthetist will review your history beforehand, and I'll book your surgery date for the fourteenth of March.

SEGMENT 12 · ODIA · 15 WORDS
Patient

ଠିକ ଅଛି, ଧନ୍ୟବାଦ। ମୁଁ ଚଉଦ ମାର୍ଚ୍ଚ ତାରିଖରେ ଆସିବି ଏବଂ ପୂର୍ବରୁ ଆନେସ୍ଥେଟିଷ୍ଟଙ୍କୁ ଭେଟିବି।

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.

Start this dialogue →

More Odia dialogues

Same topic · Health

How the test works

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages