Practice dialogues › Odia › Health
Root Canal Referral and Treatment Costs
Dentist (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Root Canal Referral and Treatment Costs”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Your X-ray shows the infection has reached the nerve, so you'll need root canal treatment. I'm referring you to an endodontist for this.
ଡାକ୍ତର, ଏହି ଚିକିତ୍ସାରେ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ ଏବଂ ଖର୍ଚ୍ଚ କେତେ ହେବ?
The specialist can see you Thursday the fourteenth of May, eleven days from today. The full treatment usually costs between nine hundred and twelve hundred dollars.
ଠିକ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ଏହି ଏଗାର ଦିନ ମଧ୍ୟରେ ଯଦି ଯନ୍ତ୍ରଣା ବଢ଼ିଯାଏ, ମୁଁ କଣ କରିବି?
Take ibuprofen every six hours for pain, and stick to soft, lukewarm food until your appointment on the fourteenth. Don't chew on that side.
ମୁଁ କି କି ଖାଦ୍ୟ ଏଡ଼ାଇ ଚଳିବି, ଟିକିଏ ବିସ୍ତାରରେ କୁହନ୍ତୁ।
Avoid hot drinks, ice, nuts and anything crunchy. Nothing very cold or very hot should touch that tooth, or the pain may worsen.
ମୋର ମେଡିକେୟାର୍ କାର୍ଡ ଅଛି, ଏହା କଣ ଏହି ଚିକିତ୍ସା ଖର୍ଚ୍ଚ ଉଠାଇବ?
Medicare doesn't cover root canal treatment, but if you have private extras cover, HICAPS can process a rebate here at the clinic.
ନଅ ଶହରୁ ବାର ଶହ ଡଲାର ମୋ ପାଇଁ ଅଧିକ, ଆଉ କୌଣସି ଉପାୟ ଅଛି କି?
We offer a payment plan, splitting the total into three instalments if that helps. The clinic can arrange this before Thursday's appointment.
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଚଉଦ ତାରିଖ ଗୁରୁବାର ଆସିବି।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareMedicare ଶବ୍ଦକୁ ଇଂରାଜୀରେ ଅବିକଳ କୁହନ୍ତୁ, ଏହାର ଓଡ଼ିଆ ଅନୁବାଦ ନାହିଁ।
- extras cover'ଏକଷ୍ଟ୍ରାସ କଭର' ବୋଲି ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦକୁ ସେହିପରି କହିବେ, ସାଙ୍ଗରେ 'ଅତିରିକ୍ତ ସ୍ୱାସ୍ଥ୍ୟ ସେବା ବୀମା' ବୋଲି ଯୋଡ଼ି ଦେଇପାରନ୍ତି।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages