Practice dialogues › Odia › Health
Reviewing a Child's Asthma Action Plan
Practice Nurse (speaking English) and Mother (speaking Odia) talk through “Reviewing a Child's Asthma Action Plan”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs Nayak. How has Ravi's asthma been since his last check-up three weeks ago?
ନମସ୍କାର, ସେ ରାତିରେ ବେଶୀ କାଶୁଛନ୍ତି ଏବଂ ଗତ ସପ୍ତାହରେ ଦୁଇ ଥର ପଫର୍ ବ୍ୟବହାର କରିଛନ୍ତି।
Does he use the spacer with his puffer every single time, and does the school currently have a copy of his written asthma action plan?
ସ୍କୁଲରେ ତାଙ୍କ ଆସ୍ଥମା ପ୍ଲାନ୍ ଅଛି, କିନ୍ତୁ ସେ ବେଳେବେଳେ ସ୍ପେସର ବ୍ୟବହାର କରିବାକୁ ଭୁଲିଯାନ୍ତି।
Give him two puffs of the blue reliever puffer if he starts wheezing or coughing badly. If there's no improvement within ten minutes, call an ambulance immediately.
ଏହି ପ୍ରିଭେଣ୍ଟର ଇନହେଲରର କି କୌଣସି ପାର୍ଶ୍ୱ ପ୍ରତିକ୍ରିୟା ଅଛି?
The preventer inhaler is taken twice daily and won't cause drowsiness or affect his growth. It's important that nobody smokes near him, even outside the house.
ଆମ ଘରେ କେହି ଧୂମପାନ କରନ୍ତି ନାହିଁ। ସେ ପହଁରିବାକୁ ଯାଇପାରିବେ କି?
Swimming is excellent for strengthening his lungs, so please continue. Let's book a follow-up at Sunshine Coast University Hospital in six weeks to review his progress.
ଠିକ ଅଛି, ଛଅ ସପ୍ତାହ ପରେ ଆସିବି। ମୁଁ ସ୍ପେସର୍ କେଉଁଠାରୁ କିଣିପାରିବି?
I'll write a referral for the spacer device. It's usually around twenty dollars at the pharmacy, or free if you have a concession card.
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ସବୁ ବୁଝିଗଲି। ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- asthma action plan'ଆଜମା ଆକ୍ସନ ପ୍ଲାନ' ବୋଲି ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦ ରଖି କୁହନ୍ତୁ, କିମ୍ବା 'ଆଜମା ପରିଚାଳନା ଯୋଜନା' ବୋଲି ବର୍ଣ୍ଣନା କରନ୍ତୁ।
- concession card'କନସେସନ କାର୍ଡ' ବୋଲି ଇଂରାଜୀ ଶବ୍ଦକୁ ସେହିପରି କହିବେ, ଆବଶ୍ୟକ ହେଲେ 'ରିହାତି କାର୍ଡ' ବୋଲି ଯୋଡ଼ି ଦେବେ।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages