Practice dialogues › Odia › Insurance
Storm Damage Assessment for a Frankston Home
Insurance Assessor (speaking English) and Homeowner (speaking Odia) talk through “Storm Damage Assessment for a Frankston Home”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
I'm Mark Ellery from NRMA Insurance, and I've come to assess the storm damage you reported at your Frankston property last week.
ହଁ, ଶୁକ୍ରବାର ରାତିରେ ଭୟଙ୍କର ଝଡ଼ ହୋଇଥିଲା ଏବଂ ଛାତରୁ ପାଣି ଦୁଇଟି ଶୋଇବା କୋଠରିକୁ ପଶିଗଲା। ଛାତର ଟାଇଲ୍ସ ମଧ୍ୟ ଭାଙ୍ଗିଯାଇଛି।
Can you walk me through exactly which rooms were affected, how long the leaking continued, and whether the ceiling is still wet?
ପାଣି ପ୍ରାୟ ତିନି ଘଣ୍ଟା ଧରି ଚୋଇଁଥିଲା ଏବଂ ଛାତ ଏବେ ବି ଓଦା ଅଛି। ମୋର ପ୍ରଶ୍ନ ହେଉଛି, ଝଡ଼ ଜନିତ କ୍ଷତି ପାଇଁ ମୋର ପଲିସିରେ ପାଞ୍ଚଶହ ଡଲାର ଏକ୍ସେସ୍ ମାଫ ହେବ, ନା ମୁଁ ନିଜେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ?
Storm damage is covered under your policy, but you'll still need to pay the 500 dollar excess before we approve any repairs.
ଠିକ୍ ଅଛି, ବୁଝିଲି। ମୁଁ ଜାଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି, ଗୁରୁବାର ନିରୀକ୍ଷଣ ସମୟରେ ମୁଁ ଘରେ ରହିବା ଆବଶ୍ୟକ କି, ନା ଅନ୍ୟ କେହି ଆପଣଙ୍କୁ ଭିତରକୁ ଛାଡ଼ି ପାରିବେ?
Yes, you'll need to be home Thursday between ten and twelve, unless you arrange for a trusted neighbour or family member to let our inspector in instead.
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଘରେ ରହିବି। ଆଜି ରାତିରେ ଫଟୋ ଆପ୍ ମାଧ୍ୟମରେ ପଠାଇଲେ ଚଳିବ, ନା ମୋତେ ଆଉ କିଛି ବିବରଣୀ ମଧ୍ୟ ଦେବାକୁ ପଡ଼ିବ?
Please upload clear, well-lit photos of all the damage through the NRMA app tonight, so I can review everything carefully before Thursday's inspection.
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆଜି ରାତିରେ ଅପଲୋଡ୍ କରିଦେବି। ଆଉ ଗୋଟିଏ କଥା, ଛାତ ଉପରେ ଅସ୍ଥାୟୀ ତାରପଲିନ୍ ଲଗାଇବା ପାଇଁ ଯାହା ଖର୍ଚ୍ଚ ହେବ, ତାହା ବିମା କମ୍ପାନୀ ଫେରସ୍ତ ଦେବେ କି?
Yes, emergency tarping is reimbursed if you keep the receipt, provided the total cost doesn't exceed 200 dollars without prior written approval.
ବହୁତ ଧନ୍ୟବାଦ, ମାର୍କ। ମୁଁ ରସିଦ ସାଇତି ରଖିବି ଏବଂ ଗୁରୁବାର ଦିନ ଘରେ ଅପେକ୍ଷା କରିବି।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- nrma insurance"NRMA Insurance" ନାମକୁ ଯେମିତି ଅଛି ସେମିତି ଇଂରାଜୀରେ କୁହନ୍ତୁ, ଅନୁବାଦ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ।
- excess'Excess' ଶବ୍ଦକୁ ଇଂରାଜୀରେ ରଖନ୍ତୁ, ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିଲେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ 'ଦାବି ସମୟରେ ପାଲିସିଧାରୀ ନିଜେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରାଶି'।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages