Practice dialogues › Odia › Insurance
Theft Insurance Claim Discussion
Insurance Claims Officer (speaking English) and 投保客户 (speaking Odia) talk through “Theft Insurance Claim Discussion”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for waiting, Mr. Nayak. I've reviewed the theft claim for the break-in at your Wagga Wagga home last month, and I have a few questions before we proceed.
ହଁ, ଗତ ଶନିବାର ରାତିରେ କେହି ଆମ ଘରର ପଛ ଦ୍ୱାର ଭାଙ୍ଗି ଭିତରକୁ ପଶିଥିଲେ। ସେମାନେ ମୋ ଲାପଟପ୍, କିଛି ଅଳଙ୍କାର ଏବଂ ମୋ ପୁଅର ସାଇକେଲ ନେଇଗଲେ। ଆମେ ବହୁତ ଡରିଯାଇଥିଲୁ।
Have you reported this to NSW Police yet? I'll need the event report number and the exact date you lodged it, please.
ହଁ, ମୁଁ ପରଦିନ ସକାଳେ NSW Police କୁ ରିପୋର୍ଟ କରିଥିଲି। ଇଭେଣ୍ଟ ନମ୍ବର ଏକ ଦୁଇ ତିନି ଚାରି ପାଞ୍ଚ ଛଅ, ଏବଂ ମୁଁ ରବିବାର ଦିନ ଏହା ଦାଖଲ କରିଥିଲି।
Good, thank you. Once we approve the assessed loss, you'll need to pay the five-hundred-dollar excess before we release your payout amount.
ଯଦି ମୁଁ ସମୟସୀମା ମଧ୍ୟରେ ପାଞ୍ଚ ଶହ ଡଲାର ଏକ୍ସେସ୍ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ, ତେବେ ମୋ ଦାବି ବାତିଲ ହୋଇଯିବ କି?
No, it won't be cancelled automatically. The payout will simply be held until the excess is paid; just contact us if you need extra time.
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ବୁଝିଲି। ମୋର ମୋଟ କ୍ଷତି କେତେ ହେବ ବୋଲି ଆକଳନ ହୋଇଛି, ତାହା କହିପାରିବେ କି?
The assessed loss comes to three thousand two hundred dollars, covering your laptop, the jewellery, and your son's bicycle.
ଏକ୍ସେସ୍ ଦେଇସାରିବା ପରେ, ପେଆଉଟ୍ ପାଇବାକୁ ମୋତେ କେତେ ସମୟ ଲାଗିବ ବୋଲି ଆପଣ ଆକଳନ କରନ୍ତି?
There's no fixed number of days for this; processing usually happens within a reasonable timeframe once we receive your excess payment.
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ଯଥାଶୀଘ୍ର ଏହା ପରିଶୋଧ କରିବି। ଆପଣଙ୍କ ସାହାଯ୍ୟ ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- excess'Excess' ଶବ୍ଦକୁ ଇଂରାଜୀରେ ରଖନ୍ତୁ, ଆବଶ୍ୟକ ପଡ଼ିଲେ ବ୍ୟାଖ୍ୟା କରନ୍ତୁ 'ଦାବି ସମୟରେ ପାଲିସିଧାରୀ ନିଜେ ଦେବାକୁ ପଡ଼ୁଥିବା ପ୍ରାରମ୍ଭିକ ରାଶି'।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages