Practice dialogues › Pashto › Legal
Shop Owner Reports Suspicious Fire to Police
Detective (speaking English) and 商店老板 (speaking Pashto) talk through “Shop Owner Reports Suspicious Fire to Police”. You interpret both ways — English into Pashto, and Pashto into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Zazai, I'm Detective Hendricks with NSW Police. I'm investigating last night's suspicious fire at your shop in Orange. What time did you first notice something was wrong?
زه شاوخوا یوولس بجې د شپې د خوب څخه راویښ شوم، کله چې د لوګي احساس مې وکړ. سملاسي مې پولیسو ته زنګ ووهه.
Does anyone else have keys to the shop, and have you had any recent disputes with neighbours or staff?
هو، زما د څنګ دوکان والا سره زما پخوانی شخړه وه د خځلو د بکسونو له امله، او هغه ما ته ګواښ راکړی و.
Do you have CCTV footage covering the entrance, and can you provide it to us today?
هو، زما کیمره د دروازې مخې ته ده، ټوله شپه یې ثبت کړې ده، زه به یې همدا نن یو USB درکړم.
An investigator from Fire and Rescue NSW will examine the site today, and a forensic report will confirm the cause before any charges can be considered.
زه پوهیږم، خو زما دوکان مې د ژوند ټوله سرچینه ده — کله زه بیرته خلاصولی شم؟
You can't reopen until police release the scene as safe. Once that happens, you may begin cleanup, though your insurer will also need access first.
زما کورنی خاوند ویلي چې که دوکان ډیر وخت تړلی پاتې شي، زه به یې د کرایې قرارداد له لاسه ورکړم. د بیمې ارزونکی به کله راشي؟
Assessor timelines differ between insurers, so contact yours directly for an update. If your landlord threatens eviction meanwhile, a solicitor can advise on your rights.
ډیره مننه، زه به نن ورځ بیمه شرکت ته زنګ ووهم، او که اجازه وي، د پولیسو د راپور شمیره به هم وساتم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Pashto dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Pashto dialogues · All languages