Practice dialogues › Pashto › Health
Supporting a Teenager Through Anorexia Nervosa Treatment
Dietitian (speaking English) and Mother (speaking Pashto) talk through “Supporting a Teenager Through Anorexia Nervosa Treatment”. You interpret both ways — English into Pashto, and Pashto into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs Rahimi. Before we start, can you tell me how Aisha's meals have gone since our last appointment two weeks ago?
زه ډېره اندیښمنه یم، ډاکټر صاحبه. هغه د پخوا په پرتله ډېر لږ خواړه خوري، او ډېری وختونه سبا خواره بيخي پرېږدي. زما ویره دا ده چې د هغې وزن نور هم راټیټ شي.
Has she mentioned vomiting after meals, or exercising in secret at night? These behaviours can seriously affect her recovery, and we really need to know.
نه، تر اوسه یې داسې کوم شی نه دی ویلی، خو یو ځل مې ولیده چې د خوړو وروسته سملاسي تشناب ته لاړه وه. زه په دې اړه ډاډه نه یم.
If her weight doesn't stabilise within the next two weeks despite our best efforts, we'll need to refer her to the inpatient program at Barwon Health.
که داسې وشي، نو هغه به هلته څومره موده پاتې شي؟ زه غواړم چې هغه ژر کور ته راشي، خو زه پوهیږم چې د هغې روغتیا مهمه ده.
Typically it's two to three weeks, depending on her progress, but she can come home once her weight and vitals are stable again.
ښه، او ایا زه به هم په دې درملنه کې برخه واخلم؟ موږ ټول کورنۍ غواړو چې د هغې لپاره هرڅه وکړو.
Yes, we run family-based therapy sessions twice a week here at the clinic. Your support at home is essential for her recovery.
زما یوه پوښتنه هم شته: ایا هغه کولی شي ښوونځي ته لاړه شي، که باید بشپړ وخت له ښوونځي پاتې شي؟
She can attend school part-time if her energy levels allow, but full attendance isn't recommended until she's medically and psychologically stable.
ډېره مننه، دا معلومات راته ډېر ګټور وو. زه به ستاسو د مشورو په بشپړه توګه پیروي وکړم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Pashto dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Pashto dialogues · All languages