Practice dialogues › Pashto › Legal
Reporting an Armed Robbery to NSW Police
Detective Senior Constable Harris (speaking English) and 商店老板 (speaking Pashto) talk through “Reporting an Armed Robbery to NSW Police”. You interpret both ways — English into Pashto, and Pashto into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Rahimi, thank you for calling NSW Police so quickly after the robbery. Can you walk me through what happened this morning at your shop in Bankstown?
ښه، سبا په اووه بجو او پنځلس دقیقو کې دوه سړي مغازې ته راننوتل، یو یې چاقو په لاس کې درلود او له کاونټر څخه یې نغدې پیسې واخیستې. بیا دواړه د جارج سټریټ په لور یو منډه لاړل.
Did you recognise either man, and were you or any customers injured during the incident this morning?
نه، زه یې نه پیژنم، دواړو خپل مخونه پټ کړي وو. مشتریان هم دلته وو خو الحمدلله هیڅوک نه دی ټپي شوی، یوازې موږ ټول ډاریدلي وو.
I need to check your security setup. Does your CCTV camera cover the entrance, and can you provide us a copy of the footage before Friday afternoon?
زما کیمره یوازې د کاونټر مخکینۍ برخه ښیي، د دروازې بهر یې نه ښیي. هو، زه کولی شم چې د جمعې په ورځ د غرمې دمخه، له دوه بجو مخکې، یوه کاپي درکړم که تاسو یو څوک د راوړلو لپاره ولیږئ.
That's helpful. How much cash was taken, and did you notice anything else missing, such as stock or the till drawer itself?
شاوخوا اته سوه پنځوس ډالره یې د کاونټر څخه واخیستل، خو بل هیڅ شی ورک نه دی، حتی هغه سګرېټ چې د کاونټر څنګ ته ایښودل شوي وو هم ونه یووړل.
Do you have insurance that covers robbery losses, or will this cost come entirely out of your own pocket?
هو، زما د دوکان بیمه د NRMA سره ده، خو زه باید لومړی پنځه سوه ډالره پخپله ورکړم، مخکې له دې چې بیمه پاتې زیان پوره کړي.
I'll file this report and send you the event number. If any suspect is arrested, will you be available to identify them at a formal identification parade?
هو، زه به حاضر یم چې هغوی وپیژنم، خو غوښتنه کوم چې هر ځل ژباړونکی راسره وي، ځکه زما انګلیسي ډېره ښه نه ده.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event numberووایاست "د پیښې شمېره" یا "د راپور شمېره".
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Pashto dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Pashto dialogues · All languages