Practice dialogues › Pashto › Employment
Recruitment Agent Briefs Job Seeker on Warehouse Role
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Pashto) talk through “Recruitment Agent Briefs Job Seeker on Warehouse Role”. You interpret both ways — English into Pashto, and Pashto into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr Zazai — I've found a casual warehouse role at the Bunnings distribution centre in Ipswich that suits your forklift ticket and recent experience.
ډېره مننه، دا ښه چانس دی! د دې دندې معاش به څومره وي او د کار ساعتونه به کله وي؟
The role pays twenty-nine dollars an hour, with morning shifts starting at six and finishing around half past two most weekdays, with occasional Saturday overtime available.
دا ښه معاش دی، مننه. مګر مخکې له دې چې کار پیل کړم، ایا نور کومه پروسه یا اسناد ته اړتیا لرم؟
You'll need a national police check — it usually takes a few weeks to process, so it's best to apply this week if possible.
ښه، خو زه اندېښنه لرم چې دا پروسه به څومره وخت ونیسي. زه غواړم چې ژر تر ژره کار پیل کړم.
You can apply online through an accredited provider like the Australian Criminal Intelligence Commission; even with a minor record, you might not be disqualified.
دا ښه خبره ده چې کمه زیانمنونکې سابقه به مانع نه شي. اوس ووایاست، د کار لپاره کوم بوټان یا کارپوښاک ته اړتیا ده؟
The warehouse supplies steel-cap boots and a hi-vis vest, but you'll need to bring your own pair of work gloves.
ښه چې بوټان او جامې به راکړل شي. خو د لاسي دستکشو په اړه، ایا زما زاړه دستکش به کار وکړي، که نوي ورک اخلم؟
That's fine — Bunnings sells suitable gloves for a few dollars, or you could try Kmart if you'd prefer something cheaper.
ډېره مننه، سمه ده. زه به همدا اونۍ د پولیسو چک لپاره غوښتنه وکړم او نوي دستکش به هم واخلم مخکې له دې چې کار پیل کړم.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police checkووایاست "د پولیسو د پس منظر پلټنه" یا "پولیس چک".
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Pashto dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Pashto dialogues · All languages