Practice dialogues › Bangla › Health
Follow-up for Concussion after a Fall
Doctor (speaking English) and Patient (speaking Bangla) talk through “Follow-up for Concussion after a Fall”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, thanks for coming in — how has your head been feeling since the fall at Coles car park last Thursday?
আমার মাথায় এখনও প্রচণ্ড ব্যথা করছে, ডাক্তার। মাঝে মাঝে মাথা ঘোরে, আর গতকাল আমি ভুলে গিয়েছিলাম আমি কোথায় গাড়ি পার্ক করেছি।
The CT scan from Liverpool Hospital showed no bleeding, but you do have a mild concussion. Memory lapses and dizziness are common in the first two weeks.
তাহলে কি আমি কাজে যেতে পারব? আমি ট্রাক চালাই, আর সপ্তাহে পাঁচ দিন গাড়ি চালাতে হয়।
Not yet — you shouldn't drive or operate machinery until your symptoms settle. Rest, limit screen time, and if headaches worsen or you vomit, go straight to Emergency.
ব্যথার জন্য কি কোনো ওষুধ খেতে পারি? বাড়িতে আইবুপ্রোফেন আছে।
Take paracetamol only — avoid ibuprofen and aspirin for now, since they can increase bleeding risk after a head injury. Also, no alcohol until you're fully recovered.
আমার কোম্পানি মেডিকেল সার্টিফিকেট চাইছে। আমি কি এখনই একটা পেতে পারি?
I'll write you a certificate for two weeks off driving duties. If you're still dizzy after that, I'll refer you to a neurologist at Liverpool Hospital.
এই চেক-আপ আর সার্টিফিকেটের জন্য কি কোনো খরচ লাগবে?
The consultation is bulk-billed through Medicare, so there's no out-of-pocket cost today. I'll book your follow-up for the twenty-eighth of next month.
ধন্যবাদ, ডাক্তার। আমি বুঝেছি — বিশ্রাম নেব, ওষুধ ঠিকমতো খাব, আর দুই সপ্তাহ পরে আবার আসব।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages