Practice dialogues › Bangla › Health
Head Injury After a School Playground Fall
Emergency Doctor (speaking English) and 父亲 (speaking Bangla) talk through “Head Injury After a School Playground Fall”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Please tell me exactly what happened when your son hit his head at school today, and what time it occurred.
আজ বৃহস্পতিবার বিকেলে স্কুলের খেলার মাঠে, প্রায় তিনটার সময় ও মাংকি বারস থেকে পড়ে গিয়ে মাথার পেছন দিকে রাবার মেটের উপর সজোরে আঘাত পায়। সঙ্গে সঙ্গে খুব কাঁদতে শুরু করে।
Did he lose consciousness at any point, vomit afterwards, or seem unusually drowsy or confused since the fall happened?
না ডাক্তার, ও জ্ঞান হারায়নি, বমিও করেনি। প্রায় এক মিনিটের মতো কেমন যেন ঘোরের মধ্যে ছিল, এখন একটু ক্লান্ত লাগছে কিন্তু ঠিকমতো কথা বলছে আর সাড়া দিচ্ছে।
Because he was briefly dazed and hit the back of his head, we'll observe him here at Liverpool Hospital for four hours before deciding on further scans.
ডাক্তার, সিটি স্ক্যান কি সত্যিই দরকার? এত ছোট বাচ্চার জন্য রেডিয়েশনের কোনো ক্ষতি হবে না তো?
We won't order a CT scan straightaway unless he vomits, becomes unusually drowsy, or develops a severe headache during this observation period.
আচ্ছা, যদি বাড়ি নিয়ে যাওয়ার পর আজ রাতে ওর বমি হয় বা এরকম কিছু দেখা দেয়, তখন আমরা কী করব?
If any of those signs appear at home tonight, please bring him straight back to emergency immediately, day or night, without delay.
মাথাব্যথার জন্য আমরা কি প্যানাডল দিতে পারি, নাকি অন্য কিছু ওষুধ দেওয়া উচিত?
Panadol is fine for the headache, but avoid ibuprofen or aspirin for 48 hours, since they can increase bleeding risk; your GP visit next week is also wise.
ঠিক আছে ডাক্তার, ধন্যবাদ। আমরা আজ রাতে ওর দিকে ভালো করে খেয়াল রাখব, আর আপনার পরামর্শ অনুযায়ী আগামী সপ্তাহে ফ্যামিলি ডাক্তারের কাছেও নিয়ে যাব।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages