Practice dialogues › Bangla › Health
HIV Diagnosis and Treatment Consultation at a Community Health Clinic
Nurse (speaking English) and 患者 (speaking Bangla) talk through “HIV Diagnosis and Treatment Consultation at a Community Health Clinic”. You interpret both ways — English into Bangla, and Bangla into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Rahman, thank you for coming back today. I have your blood test results here, and I need to explain what they show about your health.
ডাক্তার, আমার খুব ভয় লাগছে। রিপোর্টে কি এমন কিছু আছে যা শুনলে আমি ভেঙে পড়ব? দয়া করে সরাসরি বলুন।
The test confirms you have HIV. I know this is difficult to hear, but with the right treatment, you can live a long, healthy life.
এটা শুনে আমার মাথা ঘুরছে... আমার পরিবার যদি জানতে পারে, তাহলে কী হবে? আমি কি এখনও কাজ করতে পারব?
You'll take one tablet every day. It's subsidised under the PBS, so it won't be expensive. Your information stays completely confidential, even from your family.
ওষুধ খেলে কি কোনো পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া হবে? আর কতদিন পরপর আমাকে পরীক্ষা করাতে হবে?
We'll check your viral load every three months. If it stays undetectable, you cannot pass the virus to your partner - that's called undetectable equals untransmittable.
শুনে কিছুটা স্বস্তি পেলাম। কিন্তু আমার স্ত্রীকে কি এখনই বলা উচিত? আর অফিসে কাউকে জানাতে হবে কি?
Under Queensland law, I can't share your diagnosis with anyone without your consent, including your employer. Would you like to speak with a peer support counsellor from Queensland Positive People?
ওষুধের দাম কি অনেক বেশি হবে? আমি তো পুরো সময় কাজ করি না, খরচ চালাতে পারব কিনা জানি না।
You can collect your medication from any pharmacy with your prescription and Medicare card. Let's book your next appointment for Thursday the fourteenth to review your results.
ধন্যবাদ, আপা। আমি বৃহস্পতিবার চৌদ্দ তারিখে অবশ্যই আসব। বুঝিয়ে বলার জন্য অনেক ধন্যবাদ।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- pbsইংরেজি সংক্ষিপ্ত রূপ 'PBS' রাখাই ভালো, প্রয়োজনে বলুন 'সরকারি ওষুধ ভর্তুকি প্রকল্প'।
- medicareপরীক্ষায় "Medicare" শব্দটি ইংরেজিতেই বলা উচিত, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রপার নাউন; প্রয়োজনে সংক্ষেপে "সরকারি স্বাস্থ্য বিমা" বলে ব্যাখ্যা করা যায়।
- medicare card"Medicare card" নামটি ইংরেজিতেই বলতে হবে, কারণ এটি একটি নির্দিষ্ট প্রাতিষ্ঠানিক নাম।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Bangla dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Bangla dialogues · All languages