Practice dialogues › Greek › Health
Tooth Extraction Consultation and Payment Options
Dentist (speaking English) and 病人 (speaking Greek) talk through “Tooth Extraction Consultation and Payment Options”. You interpret both ways — English into Greek, and Greek into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for waiting, Mrs Christodoulou. The scan shows the lower molar's decay has reached the nerve, so extraction is the safest option instead of a filling.
Καταλαβαίνω. Πόσο θα κοστίσει η εξαγωγή; Μπορώ να πληρώσω με κάρτα σε δύο δόσεις, ή πρέπει να πληρώσω όλο το ποσό σήμερα;
You can pay by card in two installments—a deposit today and the balance after the procedure—so you don't need to pay everything upfront.
Θα χρειαστώ αντιβιοτικά αν υπάρχει μόλυνση, ή μόνο αν πονέσει μετά τη διαδικασία;
Antibiotics are only necessary if there's visible swelling or infection; otherwise they aren't required. I can book the extraction for Thursday at ten fifteen.
Τι περιλαμβάνει ακριβώς το έντυπο συγκατάθεσης που πρέπει να υπογράψω πριν την επέμβαση;
The consent form outlines the procedure, possible risks like bleeding or infection, and confirms you agree to the extraction; please sign it before Thursday's appointment.
Αν ο πόνος συνεχιστεί και μετά από μία εβδομάδα, πρέπει να επιστρέψω αμέσως στο ιατρείο;
Yes, if the pain hasn't eased after a week, please contact the clinic immediately rather than waiting, as it could indicate an infection needing further treatment.
Αν δεν μπορώ να πληρώσω ολόκληρο το ποσό σήμερα, υπάρχει δημόσια κλινική οδοντιατρικής που θα μπορούσα να επισκεφτώ;
Yes, the Adelaide Dental Hospital offers public dental care, though waiting times vary and aren't guaranteed, so it's worth calling them directly for current availability.
Σας ευχαριστώ πολύ για τις εξηγήσεις. Θα κλείσω το ραντεβού για την Πέμπτη και θα υπογράψω το έντυπο πριν έρθω.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Greek dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Greek dialogues · All languages