Practice dialogues › Greek › Insurance
Theft Insurance Claim After a Home Burglary
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Greek) talk through “Theft Insurance Claim After a Home Burglary”. You interpret both ways — English into Greek, and Greek into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for calling NRMA Insurance. I have your claim reference open on my screen — could you confirm when exactly the break-in at your Bankstown home occurred, and how you discovered it?
Ναι, βεβαίως. Ανακαλύψαμε τη διάρρηξη την Πέμπτη το πρωί, γύρω στις οκτώ, όταν γυρίσαμε από ένα σύντομο ταξίδι. Το παράθυρο της κουζίνας ήταν σπασμένο.
Could you list everything that was stolen, along with an estimated value for each item, so I can add it to the claim?
Πήραν τον φορητό μου υπολογιστή, κάποια κοσμήματα που ανήκαν στη γιαγιά μου, και μια φωτογραφική μηχανή. Νομίζω η συνολική αξία είναι γύρω στις τρεις χιλιάδες δολάρια.
Did you report this to NSW Police straight away? I'll need the event number from that report for our insurance records.
Ναι, το δηλώσαμε αμέσως στην Αστυνομία της Νέας Νότιας Ουαλίας. Μας έδωσαν έναν αριθμό συμβάντος, τον E86329, τον οποίο έχω γραμμένο εδώ.
If we approve the claim, you'll need to pay the standard excess of five hundred dollars before any repairs or replacements are covered.
Κατάλαβα, δεν υπάρχει πρόβλημα με αυτό. Πόσο καιρό περίπου θα πάρει μέχρι να έρθει κάποιος εκτιμητής να δει τη ζημιά στο σπίτι;
An assessor will visit your property within five business days. If any stolen items are later recovered, you must notify us immediately, without delay.
Εντάξει, αυτό μας βοηθάει πολύ. Χρειάστηκε να πληρώσουμε αμέσως έναν κλειδαρά για να ασφαλίσουμε το σπίτι μας — θα καλυφθεί κι αυτό το ποσό;
Yes, we'll reimburse the emergency locksmith call-out fee up to two hundred dollars — simply upload the receipt through the NRMA app, not by email.
Ευχαριστώ πολύ για την εξήγηση. Θα ανεβάσω την απόδειξη μέσω της εφαρμογής σήμερα το απόγευμα, όπως ακριβώς μου είπατε.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- nrma insuranceΠες απλά 'NRMA Insurance' όπως είναι, χωρίς μετάφραση, αφού είναι όνομα εταιρείας.
- event numberΠείτε 'αριθμός περιστατικού' ή 'αριθμός αναφοράς συμβάντος'.
- excessΠείτε 'η απαλλαγή' ή 'το ποσό απαλλαγής' στην ασφαλιστική σύμβαση.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Greek dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Greek dialogues · All languages