Practice dialogues › Greek › Health
Antenatal Check-Up: Glucose Test and Reduced Fetal Movement
Midwife (speaking English) and Client (speaking Greek) talk through “Antenatal Check-Up: Glucose Test and Reduced Fetal Movement”. You interpret both ways — English into Greek, and Greek into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Take a seat, Mrs Vlachos. You're twenty-seven weeks along today — how has your energy been since your last appointment at the Royal Hospital for Women, back in September?
Είμαι λίγο κουρασμένη, αλλά η πίεση μου ήταν καλή στην τελευταία εξέταση, ευτυχώς.
Good to hear. Have you been feeling regular movements from the baby each day, especially in the evenings?
Ναι, συνήθως αισθάνομαι πολλές κλωτσιές το βράδυ, γύρω στις εννιά.
Your fundal height measures right for twenty-seven weeks. Since you're within the twenty-four to twenty-eight week window, we'll book your glucose tolerance test for next Wednesday morning.
Χρειάζεται να είμαι νηστική πριν την εξέταση, ή μπορώ να φάω το πρωί;
Yes, you'll need to fast for eight hours beforehand, so book an early morning slot at the clinic before twenty-eight weeks if possible.
Εντάξει, θα το κανονίσω. Επίσης, ήθελα να ρωτήσω—είναι φυσιολογικό να νιώθω λιγότερες κινήσεις από το μωρό τις τελευταίες δύο μέρες;
That's not something to ignore — reduced movement isn't always normal, so we should check the baby's heartbeat right now, before you leave today.
Δεν το είχα ξανανιώσει έτσι — από χθες το βράδυ αισθάνομαι πολύ λιγότερες κινήσεις και ανησυχώ.
We'll do a CTG monitor straight away in the clinic. If the trace isn't reassuring, we'll arrange an ultrasound before you go home today.
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ. Νιώθω πιο ήσυχη τώρα που θα ελέγξετε αμέσως το μωρό.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Greek dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Greek dialogues · All languages