Practice dialogues › Greek › Employment
Lodging an Unfair Dismissal Claim After Being Fired
Case Officer (speaking English) and Client (speaking Greek) talk through “Lodging an Unfair Dismissal Claim After Being Fired”. You interpret both ways — English into Greek, and Greek into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today. Can you walk me through what happened when your employment ended at the Dandenong warehouse last week, and was any reason given?
Δούλευα εκεί σχεδόν τρία χρόνια. Την περασμένη Πέμπτη ο προϊστάμενός μου με φώναξε ξαφνικά και μου είπε ότι δεν με χρειάζονται πια, χωρίς καμία προειδοποίηση.
Did you receive anything in writing, such as a termination letter or an email, before or after that conversation with your manager?
Όχι, τίποτα γραπτό. Μου το είπε προφορικά, μπροστά σε άλλους συναδέλφους. Δεν υπέγραψα τίποτα και δεν πήρα κανένα χαρτί.
You'll need to lodge an unfair dismissal application with the Fair Work Commission within 21 days of your dismissal date.
Καταλαβαίνω, αλλά τι θα γίνει αν ο εργοδότης πει ότι με απέλυσε επειδή η δουλειά μου δεν ήταν καλή;
Before this happened, did you ever receive a formal warning, written or verbal, about your performance from your employer?
Δεν είχα ποτέ επίσημη προειδοποίηση. Μερικές φορές ο προϊστάμενος έκανε κάποια σχόλια, αλλά τίποτα γραπτό ή επίσημο.
Please gather any emails, text messages, rosters, or pay slips that show your work history and communication with your employer.
Εντάξει, θα τα μαζέψω όλα. Τι γίνεται όμως μετά την κατάθεση της αίτησης;
After lodging, the Commission will contact both parties to arrange a conciliation conference within a few weeks. If that doesn't resolve it, the matter may then proceed to a formal hearing.
Σας ευχαριστώ πολύ. Θα ετοιμάσω όλα τα έγγραφα και θα περιμένω να επικοινωνήσουν μαζί μου.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- unfair dismissalΠες «άδικη απόλυση» ή διατήρησε τον αγγλικό όρο unfair dismissal αν αναφέρεται σε επίσημη διαδικασία/αίτηση στο Fair Work.
- fair workΠείτε 'ο οργανισμός Fair Work' ή διατηρήστε το όνομα ως έχει.
- fair work commissionΛέγεται ως όνομα φορέα στα αγγλικά: Fair Work Commission. Αν χρειάζεται εξήγηση, προσθέτω «η ομοσπονδιακή επιτροπή εργασιακών σχέσεων».
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Greek dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Greek dialogues · All languages