Practice dialogues › Greek › Employment
Recruitment Agent: Forklift Role Briefing
Recruitment Consultant (speaking English) and Job Seeker (speaking Greek) talk through “Recruitment Agent: Forklift Role Briefing”. You interpret both ways — English into Greek, and Greek into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Kostas. I have a forklift driver position at a Wetherill Park distribution centre, ten-hour shifts, starting as casual with a view to permanent after three months.
Ωραία ακούγεται, ευχαριστώ. Θα υπάρχει και συνταξιοδοτική εισφορά, ή θα πληρώνομαι μόνο με την ωριαία αμοιβή;
Yes, superannuation is paid on top of your wage into your nominated fund, as required by law. Next, let's talk about protective equipment for the site.
Εντάξει, ευχαριστώ. Πρέπει να φέρω δικά μου γάντια και υποδήματα ασφαλείας, ή τα παρέχει η εταιρεία;
The company supplies steel-cap boots and gloves free of charge on your first day. You won't need to buy anything yourself. Now, about getting to the site—
Ωραία, χαίρομαι που δεν χρειάζεται να αγοράσω τίποτα. Υπάρχει πάρκινγκ στον χώρο, ή πρέπει να πάρω το λεωφορείο;
There's free on-site parking for staff, plus a shuttle bus from Fairfield station every twenty minutes if you'd rather not drive. Both options work well.
Κατάλαβα. Θα χρειαστεί να κάνω τεστ ναρκωτικών ή αλκοόλ πριν ξεκινήσω, ή μόνο αν συμβεί κάποιο ατύχημα;
You'll need a pre-employment drug and alcohol test before starting. If you don't pass it, the company will withdraw the offer immediately.
Εντάξει, δεν έχω πρόβλημα με αυτό. Πότε ακριβώς ξεκινάω και πόσο διαρκεί η αρχική σύμβαση;
You'd start next Monday the ninth, on a three-month casual contract before the permanency review. I'll send the offer through SEEK for you to accept today.
Τέλεια, σας ευχαριστώ πολύ για όλες τις πληροφορίες. Θα ελέγξω το email και θα απαντήσω άμεσα σήμερα.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- superannuationΠες «superannuation» ή «σύνταξη/συνταξιοδοτικό ταμείο (super)».
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Greek dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Greek dialogues · All languages