Practice dialogues › Greek › Health
Reviewing a Teen's Eating Disorder Treatment Plan
Dietitian (speaking English) and Mother (speaking Greek) talk through “Reviewing a Teen's Eating Disorder Treatment Plan”. You interpret both ways — English into Greek, and Greek into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in today, Mrs. Katsaros. I'd like to go through Elena's meal plan together and talk about how the past week has actually gone for her.
Δεν πηγαίνει πολύ καλά, δόκτορ. Το πρωινό συχνά το παραλείπει, λέει πως δεν πεινάει, αλλά το βράδυ τρώει λίγο περισσότερο απ' ό,τι πριν.
Is she managing three meals and two snacks each day at home, or are some meals still being skipped, especially breakfast?
Ακριβώς αυτό συμβαίνει - το πρωινό το προσπερνάει σχεδόν κάθε μέρα, αλλά το μεσημεριανό και το βραδινό τα τρώει, έστω και με δυσκολία.
I'd like to refer Elena to the specialist eating disorder program at Monash Health for additional psychological support alongside her ongoing medical care and monitoring.
Πόσο καιρό θα χρειαστεί να περιμένουμε για ραντεβού, και θα υπάρχει κάποιο κόστος για εμάς;
There's no cost upfront - the sessions are bulk-billed through Medicare, so you won't need to pay anything out of pocket for these appointments.
Αυτό με ανακουφίζει πολύ. Πόσο συχνά θα χρειαστεί να έρχεται στις συνεδρίες;
She'll need weekly sessions for the first six weeks, then we'll review her progress carefully and adjust the treatment plan if it's needed.
Θα μπορεί να συνεχίσει το σχολείο ενόσω κάνει τη θεραπεία, ή θα πρέπει να μείνει σπίτι για λίγο καιρό;
As long as her weight stays stable, Elena can keep attending school as usual; otherwise, we may need to recommend a day program instead.
Σας ευχαριστώ πολύ, γιατρέ. Θα κάνουμε ό,τι χρειαστεί για να βοηθήσουμε την Έλενα να γίνει καλά.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareΛέγεται ως όνομα, δηλαδή 'Medicare', χωρίς μετάφραση, όπως και στα αγγλικά.
- out of pocketΠείτε 'το ποσό που πληρώνετε εσείς οι ίδιοι' ή 'η ιδιωτική επιβάρυνση'.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Greek dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Greek dialogues · All languages