Practice dialogues › Hungarian › Health
Asthma Review After a Bad Night
Respiratory Nurse (speaking English) and Patient (speaking Hungarian) talk through “Asthma Review After a Bad Night”. You interpret both ways — English into Hungarian, and Hungarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's talk about how your breathing has been since we adjusted your puffer dose two weeks ago, and whether you've needed extra relief doses at all.
Hát, elég nehéz két hetem volt. Egyik éjjel annyira nem kaptam levegőt, hogy be kellett vinnem magam a Liverpool Hospital sürgősségi osztályára, ott adtak porlasztásos kezelést.
Given your recent flare-ups and the hospital visit you mentioned, I'd like to review your current inhaler technique and dosage together, so we can prevent this happening again.
Nem hiszem, hogy rosszul használom a spray-t, de nagyon félek, hogy ez megint megtörténik, főleg mert kisgyerekem van otthon.
What seems to trigger these episodes—cold air, dust, exercise, or something specific at work perhaps?
Azt hiszem, a hideg levegő rontja a legjobban, de a munkahelyemen, egy bútor raktárban is sok a por.
Your peak flow reading today is under three hundred, which is lower than we'd like to see, especially compared with your results last month.
Ez elég ijesztő, nem gondoltam, hogy ennyire leesett. Otthon nem is szoktam mérni, csak most itt a rendelőben.
Do you smoke, or is anyone smoking regularly inside your home, since that can definitely make your asthma worse?
Én nem dohányzom, de a férjem néha rágyújt otthon, főleg amikor stresszes.
Let's book you in for a review next Thursday morning, and please bring your peak flow diary so we can track your progress properly.
Rendben, csütörtökön eljövök, és vezetni fogom a füzetet minden nap, hogy lássa, hogyan változik az értékem.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hungarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hungarian dialogues · All languages