Practice dialogues › Hungarian › Health
Clogged Ear Cleaning at an Audiology Clinic
Audiologist (speaking English) and Client (speaking Hungarian) talk through “Clogged Ear Cleaning at an Audiology Clinic”. You interpret both ways — English into Hungarian, and Hungarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's start with what's been bothering your ear lately — can you describe the feeling and how long it's lasted for me?
Körülbelül egy hete rosszabbul hallok a bal fülemmel, és olyan, mintha tele lenne vízzel, nem fáj, csak zúg egy kicsit.
How long has this fullness lasted, and have you had any pain or ringing in that ear?
Nem fáj igazán, csak néha zúg, és a múlt héten úsztam a tengerben, azóta rosszabb lett.
I can see a wax blockage on the eardrum. We can remove it now using microsuction at Bloom Hearing Specialists — is that alright with you?
Most azonnal megcsinálhatjuk? És utána egyenesen mehetek dolgozni, vagy pihennem kell egy keveset?
Yes, we can do it now — the procedure takes about ten minutes. You can go straight back to work; you won't need rest unless you feel dizzy afterward.
Rendben, örülök, hogy most megcsinálhatjuk. Otthon szoktam vattapamacsot használni, meg olívaolajat is cseppentettem bele — ezt jól csinálom?
Please avoid cotton buds, as they can push wax deeper. If your ear feels blocked again, use olive oil drops for a few nights first.
Mikor mehetek úszni a tisztítás után?
You can swim again after twenty-four hours, but avoid diving or pushing water in deliberately. If it feels blocked once more, come back and see us.
Köszönöm, ez segít, most már tudom, mire figyeljek.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hungarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hungarian dialogues · All languages