Practice dialogues › Nepali › Health
HIV Testing and Confidentiality at a Sexual Health Clinic
Registered Nurse (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “HIV Testing and Confidentiality at a Sexual Health Clinic”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good morning, thank you for coming in today. This clinic offers free and confidential HIV testing, and your results will not be shared without your consent.
ठिक छ, धन्यवाद। मलाई अलि डर लाग्दैछ, तर गोप्य राखिन्छ भन्नुभएकोमा अलि राहत भयो। जाँच कसरी गरिन्छ भनेर भन्नुहुन्छ कि?
We will take a small blood sample from your arm, and your results should be ready within three business days at this clinic.
मसँग मेडिकेयर कार्ड छैन, म विद्यार्थी भिसामा छु। के मैले यो जाँचको लागि पैसा तिर्नुपर्छ त?
You do not need a Medicare card for this test; the service is fully covered by the clinic, regardless of your visa or residency status in Australia.
त्यो सुनेर राहत भयो। तर मेरो नतिजा मेरो कामदाताले कुनै हालतमा थाहा पाउने छैन नि? मलाई काम गुमाउने डर छ।
Your test results are strictly confidential and will never be disclosed to your employer or anyone else without your written permission.
धेरै राहत भयो, धन्यवाद। तर नतिजा नेगेटिभ आए पनि यो पूर्ण भरपर्दो हुन्छ त? मलाई हालसालै जोखिम भएको थियो।
If your first test is negative, we recommend a follow-up test after six weeks, since early infection may not show yet.
बुझें, म फेरि आउनेछु। तर मेरो पत्नीलाई यो कुरा कसरी भन्ने भनेर मलाई अलि चिन्ता लागिरहेको छ।
You're not obligated to tell your partner immediately, but our trained counsellor at this clinic can support you through that conversation whenever you're ready.
धन्यवाद, यो सुनेर अलि सजिलो महसुस भयो। म काउन्सिलरसँग कुरा गर्नेछु र छ हप्तापछि फेरि जाँच गराउनेछु।
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- MedicareMedicare शब्द अंग्रेजीमै जस्ताको त्यस्तै भन्नुपर्छ, यो नाम विशेष हो र अनुवाद गर्न मिल्दैन।
- Medicare card'Medicare card' अंग्रेजीमै भन्नुपर्छ, यो एक विशिष्ट नाम भएको कार्ड हो।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages