Practice dialogues › Odia › Health
Managing Seasonal Hay Fever Symptoms
GP (speaking English) and 病人 (speaking Odia) talk through “Managing Seasonal Hay Fever Symptoms”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good afternoon, Mr Panda. Can you tell me when the sneezing and itchy eyes started this spring, and how they've been affecting your daily routine and sleep?
ଡାକ୍ତର, ପ୍ରାୟ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ହେଲା ମୋର ଛିଙ୍କ ଓ ଆଖିରେ ଚୁଲକୁଣି ଆରମ୍ଭ ହୋଇଛି। ସକାଳେ ଅଧିକ ଖରାପ ଲାଗେ ଏବଂ ରାତିରେ ଠିକ୍ ଭାବରେ ନିଦ ହେଉନାହିଁ।
Have you noticed any specific triggers, like pollen, grass or dust, and are you currently using any medication or nasal spray for these symptoms?
ମୋତେ ଲାଗୁଛି ବଗିଚାର ଫୁଲ ଧୂଳିରୁ ଏହା ହେଉଛି, କାରଣ ବଗିଚାରେ କାମ କଲାବେଳେ ଅଧିକ ହୁଏ। ମୁଁ କେବଳ ଏକ ଲୁଣପାଣି ସ୍ପ୍ରେ ବ୍ୟବହାର କରୁଛି, ମାତ୍ର ସେତିକି ଯଥେଷ୍ଟ ହେଉନାହିଁ।
I'd recommend a daily non-drowsy antihistamine tablet along with a nasal corticosteroid spray, used consistently for at least two weeks.
ଠିକ ଅଛି ଡାକ୍ତର, ମାତ୍ର ଏହି ଔଷଧ ଖାଇଲେ ମୋତେ ନିଦ ଆସିବ କି? ମୁଁ ପ୍ରତିଦିନ ଗାଡି ଚଳାଇ ୱୋଲୋଙ୍ଗଙ୍ଗ ହସ୍ପିଟାଲକୁ କାମ କରିବାକୁ ଯାଏ।
This particular formula shouldn't cause drowsiness, but please don't double the dose if you happen to miss one - just take it as usual the next day.
ଭଲ କଥା, ମୁଁ ମନେ ରଖିବି ଦୁଇଥର ଡୋଜ୍ ନ ନେବାକୁ। ଏହି ନାକ ସ୍ପ୍ରେ କଣ ଫାର୍ମାସିରୁ ସିଧାସଳଖ କିଣିହେବ, ନା ଡାକ୍ତରୀ ପରାମର୍ଶପତ୍ର ଦରକାର?
Yes, the nasal spray is available over the counter at pharmacies like Chemist Warehouse, so you won't need a prescription for this dose.
ଧନ୍ୟବାଦ, ତାହା ସହଜ ହେଲା। ଯଦି ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପରେ ମଧ୍ୟ ଏହା ଠିକ୍ ନ ହୁଏ, ତେବେ ମୁଁ କ'ଣ କରିବି?
If your symptoms haven't improved within two weeks despite regular use, I'll refer you to an allergy specialist at Wollongong Hospital for skin prick testing.
ଠିକ ଅଛି ଡାକ୍ତର, ମୁଁ ନିୟମିତ ଔଷଧ ନେବି ଏବଂ ଲକ୍ଷଣ ଉପରେ ଧ୍ୟାନ ଦେବି। ଯଦି କୌଣସି ଉନ୍ନତି ନ ହୁଏ, ମୁଁ ଦୁଇ ସପ୍ତାହ ପରେ ପୁଣି ଆସିବି।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages