Practice dialogues › Pashto › Health
Managing Obesity and Weight Loss Goals
Dietitian (speaking English) and 患者 (speaking Pashto) talk through “Managing Obesity and Weight Loss Goals”. You interpret both ways — English into Pashto, and Pashto into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Mr. Rahimi. Your GP at Ballarat Health Services referred you because your BMI is now over thirty-two. How have you been feeling lately?
ډاکټره صاحبه، زه ډېر ستړی احساسوم او زما د زنګنو درد هم زیات شوی دی. تر دې پخوا مې خوراک هم زیات شوی، ځکه چې کار مې له لاسه ورکړی دی.
That's understandable. Have you noticed any changes in your energy levels or your ability to walk longer distances without resting?
هو، کله چې زینې پورته کوم نو ساه مې لنډیږي. او کله چې فکرمن شم نو ډېر خواړه خورم، خصوصاً د شپې.
I'd like to set a realistic goal — losing around five kilograms over the next three months through diet and light exercise. Does that sound manageable?
زما په کورنۍ کې د شکرې ناروغي شته، نو زه اندېښمن یم. ایا زه بیا هم خپل دودیز افغانی خواړه، لکه وریجې او غوښه، خوړلی شم؟
We can absolutely include your usual foods; it's about smaller portions, not cutting them out completely. Would Wednesday mornings suit you for a follow-up walk group at Lake Wendouree?
دا ښه خبره ده، خو زه هلته هیڅوک نه پیژنم. ایا دا ډله وړیا ده که یې لګښت شته؟
The walking group is free and led by a health coach; you won't need any special equipment, just comfortable shoes. I'll also book a blood test to check your cholesterol.
ښه ده، خو زه سهار له اته بجو وروسته کار پیل کوم، نو ایا دا ممکنه ده چې تر کار مخکې لابراتوار ته لاړ شم؟
The pathology centre opens at seven a.m., so you can go before work. If your results are fine, we'll continue this plan for three months and reassess.
ډېره مننه ډاکټره صاحبه. زه به دواړه، د پلي کولو ډله او د وینې معاینه، په پام کې ونیسم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Pashto dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Pashto dialogues · All languages