Practice dialogues › Pashto › Health
Managing a Child's Diarrhoea and Dehydration
Practice Nurse (speaking English) and 母亲 (speaking Pashto) talk through “Managing a Child's Diarrhoea and Dehydration”. You interpret both ways — English into Pashto, and Pashto into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Can you tell me exactly what has been happening with your daughter's stomach since yesterday morning, and how she's been behaving since then?
له پرون سهار راهیسې زما لورکۍ ډېره سستې ده، ګیډه یې خرابه شوې ده، ډنګه یې پیل شوې او هېڅ خواړه نه خوري.
How many times has she had loose, watery stools today, and has she vomited at all, even just once or twice?
نن یې تر شپږو ځلو ډېر ځلي ډنګه، اوبلنه چوپړه درلوده، او یو ځل يې هم استفراغ کړی دی.
Is she still drinking fluids properly, and has she had a wet nappy at all in the last six hours or so?
نه، هغه اوبه ښې نه څښي، دوه ځله مې ورکړې خو یې رد کړې، او له سهار راهیسې يې هيڅ لمده نیپۍ نه ده لرلې.
Because she hasn't had a wet nappy since this morning, I think she needs to be seen today at Logan Hospital's children's emergency ward, just to be safe.
دا خو ډېره اندیښنه ده. ایا اوس مهال ورسره روغتون ته لاړ شم؟
Yes, please take her now. While you're travelling, give her small sips of oral rehydration solution every ten minutes if she's willing to take it.
ښه، اوس به یې بوځم. ایا کوم درمل ورکولی شم چې ډنګه ودروي؟
Please don't give her any anti-diarrhoea medicine unless the doctor at the hospital prescribes it, because that kind isn't suitable for young children her age.
ډېره مننه، زه به سمدلاسه لاړ شم او ستاسو خبرې به په بشپړ ډول رعایت کړم.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Pashto dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Pashto dialogues · All languages