Practice dialogues › Thai › Employment
Warehouse Role Placement Interview
Recruitment Agent (speaking English) and Client (speaking Thai) talk through “Warehouse Role Placement Interview”. You interpret both ways — English into Thai, and Thai into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in. I'm Michelle from Randstad, calling about the warehouse assistant role at the Truganina distribution centre. Could you tell me your current visa status and work rights?
ค่ะ ดิฉันถือวีซ่าคู่สมรส เลขที่ 820 ค่ะ สามารถทำงานได้เต็มเวลา ไม่มีข้อจำกัดเรื่องชั่วโมงทำงานค่ะ
That's great, no restrictions there. Have you worked with pallet jacks or manual packing before? Are you available for night shifts, including weekends?
ดิฉันเคยแพ็คของด้วยมือมาสองปีค่ะ แต่ไม่มีใบขับรถโฟล์คลิฟท์ ทำกะไหนก็ได้ ยกเว้นเช้าวันอาทิตย์เพราะต้องไปโบสถ์ค่ะ
No forklift experience is fine for this role. The pay is $29.50 an hour for 38 hours a week. You'll also need a police check before starting.
ค่าตรวจประวัติอาชญากรรมนี้ ดิฉันต้องจ่ายเองหรือเปล่าคะ แล้วใช้เวลานานแค่ไหนกว่าจะได้ผล
You won't need to pay for it — Randstad covers the cost. It usually takes about 10 business days to come back.
เข้าใจแล้วค่ะ ขอบคุณมากค่ะ แล้ววันปฐมนิเทศจะเป็นวันไหนคะ
Induction is next Thursday at 8am at the Truganina site. You'll need steel-capped boots and a valid photo ID on the day.
รองเท้านิรภัยหัวเหล็กนี้ ทางบริษัทจัดหาให้ หรือดิฉันต้องซื้อเองคะ
If you don't already own a pair, we can lend you one for your first day only.
ขอบคุณมากค่ะ ดิฉันจะไปถึงก่อนแปดโมงเช้าวันพฤหัสบดีค่ะ
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police checkใช้คำอธิบายว่า "ใบรับรองตรวจสอบประวัติอาชญากรรม" หรือ "การตรวจประวัติอาชญากรรมจากตำรวจ"
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Thai dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Thai dialogues · All languages