Practice dialogues › Thai › Employment
Missed Job Interview with Employment Consultant
Employment Consultant (speaking English) and 求职者 (speaking Thai) talk through “Missed Job Interview with Employment Consultant”. You interpret both ways — English into Thai, and Thai into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Khun Somchai, I noticed you missed your job interview with Bunnings Warehouse in Cairns yesterday at ten thirty in the morning. Can you tell me what happened, please?
ขอโทษค่ะ เมื่อวานรถของผมเสียกลางทางตอนกำลังจะไปสัมภาษณ์ที่บันนิ่งส์ เลยไปไม่ทันเวลาครับ
Do you have any documentation, like a receipt from a mechanic or a photo, showing your car broke down before the scheduled interview time?
มีครับ ผมมีใบเสร็จจากอู่ซ่อมรถ และถ่ายรูปรถที่เสียไว้ด้วย พรุ่งนี้จะเอามาให้ดูได้ครับ
Workforce Australia doesn't guarantee a rescheduled interview, but employers sometimes agree to a new time if you explain honestly and provide evidence quickly.
ผมกลัวว่าเขาจะไม่ให้โอกาสอีกแล้ว ต้องติดต่อเขายังไงดีครับ
Here's the employer's direct number. Call within twenty-four hours, apologise for missing it, and ask if they can offer another time slot.
ได้ครับ จะโทรไปวันนี้เลย แล้วเรื่องที่พลาดนัดครั้งนี้ จะมีผลกับบันทึกการหางานของผมไหมครับ
Missed appointments are recorded by your provider, but genuine reasons supported by evidence are always considered before any action is taken.
เข้าใจแล้วครับ ขอบคุณมากครับ แล้วนัดครั้งต่อไปคือเมื่อไหร่ครับ
Let's book your next appointment for Thursday the fourteenth at two o'clock, so we can check how the job search is going.
ได้ครับ วันพฤหัสบดีที่สิบสี่ เวลาบ่ายสองโมงตรงครับ ผมจะมาตรงเวลาแน่นอนครับ
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Thai dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Thai dialogues · All languages