Practice dialogues › Ukrainian › Health
Weight Management Consultation with a Dietitian
Dietitian (speaking English) and Client (speaking Ukrainian) talk through “Weight Management Consultation with a Dietitian”. You interpret both ways — English into Ukrainian, and Ukrainian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs. Kovalenko. Can you tell me about your typical daily meals and how your weight has changed over the past year?
Чесно кажучи, я їм нерегулярно — вранці каву, а ввечері велику порцію, бо весь день сиджу в офісі. За минулий рік набрала майже дванадцять кілограмів.
Your BMI today measures thirty-four, which falls into the obese range. Have you noticed any joint pain, breathlessness, or fatigue with daily activities?
Так, коліна болять, коли встаю зі стільця, і я швидко втомлююся. У мами був діабет другого типу, тож я боюся, що це спадкове.
I'll refer you for a fasting blood glucose test, and we'll build a personalised eating plan together based on your results and preferences.
Зрозуміло. А хто складе мені план харчування — ви особисто, чи це вирішить лікар? І чи треба щось особливе перед аналізом крові?
Yes, I'll design your meal plan myself, not the doctor. Please fast for eight hours before the blood test — water only, no food.
Дякую, це заспокоює. А яка фізична активність підійде мені, якщо ходити довго важко через вагу?
Aim for at least one hundred fifty minutes of moderate exercise weekly. Bankstown-Lidcombe Hospital has a hydrotherapy pool nearby if walking feels difficult.
Дякую за пораду. Але коли я довго йду пішки, коліна дуже болять, і я не знаю, чи можна тренуватися далі.
If your knee pain worsens, stop that exercise immediately and switch to swimming instead. I'll also refer you back to your GP for review.
Дякую, лікарю. Я запишуся на аналіз крові цього тижня і спробую басейн у Бенксауні-Лідкомб.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Ukrainian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Ukrainian dialogues · All languages