Practice dialogues › Burmese › Legal
Reporting a Robbery to Police
Police Officer (speaking English) and Shopkeeper (speaking Burmese) talk through “Reporting a Robbery to Police”. You interpret both ways — English into Burmese, and Burmese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thank you for coming in, U Thura. Can you walk me through exactly what happened at your shop on Canley Vale Road last night, and are you unhurt?
မနေ့ညက ဆိုင်ပိတ်ခါနီး ကိုးနာရီခွဲလောက်မှာ လူနှစ်ယောက်ဝင်လာပြီး ဓားနဲ့ခြိမ်းခြောက်ကာ ငွေတိုက်ထဲက ဒေါ်လာ ရှစ်ရာ့ငါးဆယ်လောက် လုယူသွားပါတယ်။ ကျွန်တော်ကတော့ ဘေးကင်းပါတယ်။
Can you describe the two men's height, build, and clothing, and confirm what time the robbery occurred?
အသက် နှစ်ဆယ်ကျော်လောက်ရှိမယ့် အမျိုးသားနှစ်ယောက်ဖြစ်ပြီး၊ တစ်ယောက်က အမည်းရောင်ဂျာကင်ဝတ်ထားပါတယ်။ အချိန်ကတော့ ကျွန်တော်ပြောခဲ့သလိုပဲ ညနေ ကိုးနာရီခွဲလောက်ပါ။
Does your shop have CCTV cameras installed, and were they recording at the exact time of the robbery?
ဟုတ်ကဲ့၊ ဆိုင်ထဲမှာ ကင်မရာလေးလုံးတပ်ထားပြီး အားလုံးအလုပ်လုပ်နေပါတယ်၊ ဖြစ်ခဲ့တဲ့ဗီဒီယိုကိုလည်း မှတ်တမ်းယူထားပါတယ်။
I'll lodge this as an official police report now, and you'll receive an event number for insurance purposes and any future correspondence.
ကျွန်တော် နောက်ထပ် ဒီလိုဖြစ်မှာ စိုးရိမ်ပါတယ်၊ အာမခံကုမ္ပဏီကို ဘယ်လိုပြသရမလဲ မသိပါဘူး။
That report number is exactly what your insurer will need for the claim, and I've asked local patrols to increase checks near your shop this week.
ကျေးဇူးပြု၍ ပြောပြပါ၊ ကျွန်တော် တရားရုံးသွားရမှာလား၊ ဒါမှမဟုတ် ဖြည့်စွက်ရမယ့် ပုံစံတွေ ရှိသေးလား။
Unless police charge a suspect and you're called as a witness, you won't need to attend court, and no further forms are required unless we contact you directly.
ဟုတ်ကဲ့၊ နားလည်ပါပြီ။ ရဲက ဆက်သွယ်မှသာ တက်ရမှာဆိုတော့ အနှောင့်အယှက်ရှိမယ် မထင်ပါဘူး။ ကူညီပေးလို့ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- police report"ရဲသတင်းပို့ခြင်း" သို့မဟုတ် "police report" ဟု အင်္ဂလိပ်အတိုင်းပြောနိုင်သည်။
- event numberEnglish အတိုင်း 'event number' ဟုသုံးပြီး၊ လိုအပ်ပါက 'ရဲထံ တိုင်ကြားစဉ် ရရှိသော ကိုးကားနံပါတ်' ဟု တိုတိုရှင်းပြပေးရန်
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Burmese dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Burmese dialogues · All languages