Practice dialogues › Hungarian › Health
Managing High Blood Pressure: GP Follow-up
GP (speaking English) and Patient (speaking Hungarian) talk through “Managing High Blood Pressure: GP Follow-up”. You interpret both ways — English into Hungarian, and Hungarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Let's review your results together. Your blood pressure this morning was 158 over 96, which is quite elevated for someone your age.
Ó, tényleg ilyen magas? Az édesanyámnak hatvanéves korában sztrókja volt, ezért nagyon aggódom emiatt.
Yes, it's above the healthy range of 120 over 80. Do you add salt to your food, and how often do you exercise each week?
Igen, elég sósan eszem, és sajnos nem sportolok rendszeresen, talán csak hetente egyszer sétálok egy kicsit.
I'd like to start you on Ramipril, five milligrams daily, along with reducing salt intake and walking for thirty minutes most days of the week.
Rendben, de mi történik, ha rosszul leszek tőle? Abbahagyhatom a gyógyszert, ha nem érzem jól magam?
No, you shouldn't stop suddenly—if you have concerns, call the clinic first. We'll review your blood pressure again in four weeks.
Értem, köszönöm szépen. Vegyek otthonra egy vérnyomásmérőt, hogy magam is tudjam ellenőrizni időnként?
Yes, a home monitor is helpful. I'll also refer you to Ballarat Health Services for a blood test before your next visit.
Mikor legyen a következő találkozó, és hova menjek el a vérvételre pontosan?
Let's meet again in exactly four weeks' time. In the meantime, Priceline Pharmacy can check your blood pressure if you're concerned about it.
Köszönöm szépen, doktornő. Mindent megértettem, és négy hét múlva visszajövök a rendelőbe.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hungarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hungarian dialogues · All languages