Practice dialogues › Odia › Health
Hepatitis B Diagnosis and Follow-up
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “Hepatitis B Diagnosis and Follow-up”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr Nayak, your recent blood test shows a Hepatitis B infection. I'd like to explain what this means and discuss the next steps with you.
ହେପାଟାଇଟିସ୍ ବି? ମୋର ତ କୋଣସି ଲକ୍ଷଣ ନାହିଁ। ଏହା କ'ଣ ଗମ୍ଭୀର ଅସୁସ୍ଥତା ଆଉ ଏହା ମୋ ପରିବାର ପାଇଁ ବିପଦଜନକ କି?
This could be a chronic infection, meaning the virus stays in your body long-term. I'll refer you to a liver specialist at Dubbo Base Hospital for further tests.
ମୋ ପତ୍ନୀ ଓ ପିଲାମାନେ କ'ଣ ଏବେ ଟିକା ନେବା ଉଚିତ୍? ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ସଂକ୍ରମିତ ହୋଇଯିବେ କି ଡର ଲାଗୁଛି।
Yes, your wife and children should get vaccinated through your GP, free of charge. You won't need to isolate, since it doesn't spread through everyday contact.
ତାହେଲେ ମୁଁ ଟିକେ ନିଶ୍ଚିନ୍ତ ହେଲି। ମୁଁ ଏକ ରେସ୍ତୋରାଁରେ ରୋଷେୟା ଭାବେ କାମ କରେ, ଏହା ଆଉ ଲୋକମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବିପଦଜନକ ନୁହେଁ ତ?
That's correct — it isn't spread by sharing meals or cooking utensils, only through blood or bodily fluids. Still, avoid sharing razors, needles or toothbrushes with others.
ମୁଁ ବୁଝିଲି। ମୋ ଖାଦ୍ୟ ପାନୀୟ ବିଷୟରେ କ'ଣ ସାବଧାନ ହେବାକୁ ପଡ଼ିବ? ମୁଁ ଅଧିକବେଳେ ମଦ ପିଉଥାଏ।
It's best to avoid alcohol completely, as it strains the liver. Otherwise, eat a normal, balanced diet — there's no need for anything special.
ଠିକ୍ ଅଛି, ମଦ ବନ୍ଦ କରିବି। ମୋର ପରୀକ୍ଷା କେତେଦିନରେ ଆଉଥରେ ହେବ ଆଉ ମୁଁ ବିଶେଷଜ୍ଞଙ୍କୁ କେବେ ଦେଖା କରିବି?
We'll monitor your liver with blood tests every six months, and your specialist appointment at Dubbo Base Hospital is booked for three weeks from now.
ଧନ୍ୟବାଦ, ମୁଁ ଡୁବୋ ବେସ୍ ହସପିଟାଲରେ ତିନି ସପ୍ତାହ ପରେ ନିଶ୍ଚିତ ଯିବି ଆଉ ପରୀକ୍ଷାଗୁଡ଼ିକ ନିୟମିତ ଭାବେ କରାଇବି।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Odia dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages