NAATIccl

Practice dialogues › Odia › Health

HIV Testing and Counselling Session

Odia ↔ EnglishHealth12 segments ≈275 wordsSegments of 35 words or fewer

Health Counsellor (speaking English) and Patient (speaking Odia) talk through “HIV Testing and Counselling Session”. You interpret both ways — English into Odia, and Odia into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

Practise this dialogue with AI marking →

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 27 WORDS
Health Counsellor

Thanks for coming in today. Before we start the HIV test, I need to explain confidentiality and answer any questions you have. Is that alright?

SEGMENT 2 · ODIA · 19 WORDS
Patient

ହଁ, ଠିକ ଅଛି। ମୁଁ ବେଶ୍ ଚିନ୍ତିତ ଅଛି। ଏହି ପରୀକ୍ଷାଟି ନିର୍ଭରଯୋଗ୍ୟ କି? ମୁଁ ଭୁଲ ଫଳାଫଳ ଚାହେଁ ନାହିଁ।

SEGMENT 3 · ENGLISH · 28 WORDS
Health Counsellor

This test detects antibodies, but there's a window period. If your exposure was within the last three months, we may need a repeat test later.

SEGMENT 4 · ODIA · 24 WORDS
Patient

ପ୍ରକୃତରେ, ମୋର ପାଞ୍ଚ ଦିନ ପୂର୍ବେ ଏକ ସମ୍ଭାବ୍ୟ ସଂସ୍ପର୍ଶ ହୋଇଥିଲା। ମୁଁ ବର୍ତ୍ତମାନ କୌଣସି ଔଷଧ ନେଇ ସଂକ୍ରମଣରୁ ବଞ୍ଚିପାରିବି କି?

SEGMENT 5 · ENGLISH · 23 WORDS
Health Counsellor

If you're worried about a recent exposure, PEP medication should start within seventy-two hours. It won't work if that window has already passed.

SEGMENT 6 · ODIA · 18 WORDS
Patient

ସେଥିରୁ ପାଞ୍ଚ ଦିନ ବିତିଗଲାଣି। ଏହାର ଅର୍ଥ କ'ଣ ମୁଁ ସେହି ଔଷଧର ସୁଯୋଗ ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ହରାଇଛି?

SEGMENT 7 · ENGLISH · 23 WORDS
Health Counsellor

Since five days have passed, PEP isn't an option now, but we can still test today and follow up in six weeks.

SEGMENT 8 · ODIA · 24 WORDS
Patient

ମୋ ପାଖରେ ମେଡିକେୟାର କାର୍ଡ ନାହିଁ। ଆହୁରି, ମୁଁ ଛାତ୍ର ଭିସାରେ ଅଛି — ଏହି ପରୀକ୍ଷା ମୋ ଭିସା ଆବେଦନ ଉପରେ ପ୍ରଭାବ ପକାଇବ କି?

SEGMENT 9 · ENGLISH · 24 WORDS
Health Counsellor

This service is free, even without a Medicare card, and your results are confidential — they won't affect your visa or immigration status.

SEGMENT 10 · ODIA · 21 WORDS
Patient

ଏହା ଶୁଣି ମୋତେ ବହୁତ ସାନ୍ତ୍ୱନା ମିଳିଲା। ମୁଁ ଯାହା ଅନୁଭବ କରୁଛି, ତାହା ବୁଝିପାରୁଥିବା କାହାରି ସହିତ କଥାବାର୍ତ୍ତା କରିପାରିବି କି?

SEGMENT 11 · ENGLISH · 24 WORDS
Health Counsellor

There's a peer support group called Queensland Positive People that offers counselling and information. Would you like a referral before you leave today?

SEGMENT 12 · ODIA · 20 WORDS
Patient

ହଁ, ଦୟାକରି। ମୁଁ ସେହି ରେଫରାଲ୍ ପାଇଁ ପ୍ରକୃତରେ କୃତଜ୍ଞ ରହିବି, ଏବଂ ସବୁକିଛି ଏତେ ସ୍ପଷ୍ଟ ଭାବରେ ବୁଝାଇଥିବାରୁ ଧନ୍ୟବାଦ।

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.

Start this dialogue →

More Odia dialogues

Same topic · Health

How the test works

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Odia dialogues · All languages