Practice dialogues › Russian › Legal
Suspicious Fire Investigation
Fire Investigator (speaking English) and Client (speaking Russian) talk through “Suspicious Fire Investigation”. You interpret both ways — English into Russian, and Russian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
I'm Detective Senior Constable Reynolds from the NSW Police Fire Investigation Unit. Your shed on Wollombi Road caught fire last Wednesday night. Can you tell me what happened beforehand?
Меня не было дома, я уехал к брату примерно в девять вечера. Соседка позвонила и сказала, что видит дым над сараем. Когда я вернулся, пожарные уже тушили огонь.
Did you notice anything unusual before you left home that evening — strange smells, damaged locks, or anyone loitering near the shed around 9 pm?
Ничего необычного я не заметил, но за неделю до этого у меня был спор с соседом из-за забора. Может, стоит проверить его тоже.
Had you reported that dispute to police beforehand, or received any direct threats concerning your property or shed?
Нет, я не обращался в полицию, думал, что сам решу вопрос. Но месяц назад кто-то разбил окно в сарае, и я тогда тоже не заявлял.
That's useful information. I'll need a formal written statement today, and forensic officers will examine the site for accelerants or possible ignition points.
Хорошо, я готов дать показания. А что с моей страховой компанией — мне нужно обращаться туда отдельно?
Yes, contact your insurer separately, since this is a criminal investigation. If the report confirms arson, we'll pursue charges against whoever is responsible.
Понятно. А сколько времени займёт экспертиза? Мне нужно знать, когда я смогу подать заявление в страховую.
The forensic report usually takes about six weeks to finalise. We'll notify you immediately if there's an arrest or any significant development in the case.
Спасибо. У меня есть несколько фотографий, которые я сделал ещё до приезда пожарных, — я передам их вам сегодня.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Russian dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Russian dialogues · All languages