NAATIccl

Practice dialogues › Russian › Legal

Reporting a Hit-and-Run in a Shopping Centre Car Park

Russian ↔ EnglishLegal12 segments ≈301 wordsSegments of 35 words or fewer

Police Officer (speaking English) and Client (speaking Russian) talk through “Reporting a Hit-and-Run in a Shopping Centre Car Park”. You interpret both ways — English into Russian, and Russian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.

Practise this dialogue with AI marking →

Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.

Full transcript

SEGMENT 1 · ENGLISH · 26 WORDS
Police Officer

Thanks for coming in today, Ms. Ivanova. Could you walk me through exactly what happened when your car was hit in the Bunnings Warehouse car park?

SEGMENT 2 · RUSSIAN · 38 WORDS
Client

Это случилось вечером в четверг, когда я вышла из магазина. Я припарковала машину, а когда вернулась, увидела, что задний бампер помят. Водитель другой машины, видимо, выезжал задним ходом и просто уехал, не оставив никакой записки.

SEGMENT 3 · ENGLISH · 19 WORDS
Police Officer

Can you tell me what time this happened, and whether you saw the other vehicle leave straight away afterwards?

SEGMENT 4 · RUSSIAN · 26 WORDS
Client

Это было примерно в семь пятнадцать вечера. Да, он уехал сразу же, как только задел мою машину, даже не остановился, чтобы посмотреть на повреждения.

SEGMENT 5 · ENGLISH · 21 WORDS
Police Officer

Did you manage to get any part of the number plate, or notice the make, model and colour of the car?

SEGMENT 6 · RUSSIAN · 27 WORDS
Client

Я не успела разглядеть весь номер, но помню первые буквы — Бэ-Ку-Эф. Машина была тёмно-синего цвета, похожа на седан, кажется, Тойота Камри.

SEGMENT 7 · ENGLISH · 28 WORDS
Police Officer

We'll request CCTV footage from the shopping centre and nearby cameras, but I can't promise how long that footage is kept or whether it clearly shows the plate.

SEGMENT 8 · RUSSIAN · 20 WORDS
Client

Это будет проблемой для моей страховки? Мне нужно будет как-то доказать, что в этой аварии виновата не я.

SEGMENT 9 · ENGLISH · 28 WORDS
Police Officer

I'll give you an event number today so your insurer can open a claim. If we can't identify the driver, it will still be recorded as a hit-and-run.

SEGMENT 10 · RUSSIAN · 22 WORDS
Client

Хорошо, а как я узнаю, если вы найдёте машину по камерам? Мне позвонят, или нужно будет самой звонить в участок?

SEGMENT 11 · ENGLISH · 26 WORDS
Police Officer

We'll contact you if the footage identifies the vehicle. Without a clear plate number, though, we may not be able to lay any charges at all.

SEGMENT 12 · RUSSIAN · 20 WORDS
Client

Спасибо большое за помощь. Я буду ждать вашего звонка и сохраню номер происшествия на всякий случай для страховой компании.

Terms in this dialogue that cost marks

CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.

Practise it

Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.

Start this dialogue →

More Russian dialogues

Same topic · Legal

How the test works

Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Russian dialogues · All languages