Practice dialogues › Burmese › Health
Managing a Teenager's Eating Disorder Treatment Plan
Dietitian (speaking English) and Mother (speaking Burmese) talk through “Managing a Teenager's Eating Disorder Treatment Plan”. You interpret both ways — English into Burmese, and Burmese into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in today, Mrs Htun. Since our last review, how has Kyi Kyi's eating been at home this week, especially breakfast?
ဟုတ်ကဲ့ ဆရာမ၊ တကယ်တော့ သိပ်မကောင်းလှပါဘူး။ ဒီအပတ်မှာ Kyi Kyi က မနက်စာကို အများကြီး ကျော်သွားတယ်၊ တခါတခါ ထမင်းလုံးတွေကို ပန်းကန်အောက်မှာ ဖျောက်ထားတာလည်း တွေ့ရပါတယ်။
Her meal plan means three main meals and two snacks daily. Has she managed to follow that structure consistently, or is she still skipping breakfast?
မနက်စာအတွက်တော့ သူ အများစုနေ့တွေမှာ လုံးဝ မစားချင်ပါဘူး။ တစ်ခါတစ်လေတော့ ဝက်လောက်ပဲ စားပြီး "ဗိုက်ပြည့်ပြီ" လို့ ပြောနေပါတယ်။
If her weight doesn't stabilise within the next two weeks, we'll need to consider a short hospital admission for closer monitoring.
ဟော်စပစ်တယ်ကို တက်ရမယ်ဆိုရင် သူ အရမ်းကြောက်နေပါတယ်။ တခြားနည်းလမ်း တစ်ခုမှ မရှိတော့ဘူးလား ဆရာမ?
I understand her fear. We can try intensifying family-based therapy first, alongside a referral to the InsideOut Institute's telehealth support program.
InsideOut Institute ဆိုတာ ကြားဖူးပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် စောင့်ရမယ့်ကာလ ကြာနိုင်မလားလို့ စိုးရိမ်နေပါတယ်၊ ကုန်ကျစရိတ်ကော ဘယ်လိုရှိမလဲ ဆရာမ?
Under Medicare's Eating Disorder Plan, she can access sessions with both a psychologist and dietitian — your GP just needs to update the referral.
ဟုတ်ကဲ့၊ ဒါဆိုရင် Medicare Plan နဲ့ ဆရာဝန်ဆီ ပြန်ညွှန်းပေးဖို့ လိုအပ်မယ်ပေါ့နော်။ နောက်တစ်ခါ ဘယ်တော့ လာရမလဲ ဆရာမ?
Let's book her in for Thursday morning — we'll do a weigh-in, review her meal diary, and it would help if your husband joined us.
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။ ကြာသပတေးနေ့ မနက်ခင်း ကျွန်မယောက်ျားလည်း ခေါ်ပြီး အတူလာပါ့မယ်။
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareMedicare ဟု အင်္ဂလိပ်စကားလုံးအတိုင်း ပြောရမည်။ ၎င်းသည် ကိုယ်ပိုင်နာမည်ဖြစ်၍ ဘာသာမပြန်ရ။
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Burmese dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Burmese dialogues · All languages