Practice dialogues › Hungarian › Insurance
Health Insurance Claim for Knee Surgery
Claims Assessor (speaking English) and 投保人 (speaking Hungarian) talk through “Health Insurance Claim for Knee Surgery”. You interpret both ways — English into Hungarian, and Hungarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for calling Bupa today — could you please give me your claim reference number so I can pull up your file and check the details?
Igen, jó napot kívánok! A referenciaszámom NB-7734521. A térdműtétem után nyújtottam be a kárigényt a St Vincent's Kórháznál.
I can see the claim for your knee surgery at St Vincent's Private Hospital last month. Could you tell me what issue you're experiencing with it?
Azt írták, hogy elutasították a kárigényt, mert állítólag ez egy meglévő betegség volt, és nem telt le a várakozási idő.
Under your policy, there's a twelve-month waiting period for pre-existing conditions, and our records show you only joined the fund eight months ago.
De az orvosom szerint ez egy teljesen új sérülés volt, nem a régi térdproblémám folytatása. Ez szerintem nem igazságos.
If your specialist provides written confirmation that the condition genuinely wasn't pre-existing, we can definitely reassess the claim for you.
Rendben, holnap felhívom a sebészemet, és kérek tőle egy hivatalos írásos igazolást erről.
Once you have that letter, please upload it through the Bupa member portal, and we'll aim to process it within ten business days.
Értem. Egyébként már kifizettem nyolcszázötven dollár önrészt a kórháznak. Ezt visszakapom, ha jóváhagyják a kárigényt?
Yes, if the claim gets approved, we'll refund the eight-hundred-and-fifty-dollar gap directly into your nominated bank account within five working days.
Nagyon köszönöm a segítséget, most már pontosan értem, mit kell tennem a következő lépésben.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- Reference numberMondja: „hivatkozási szám” vagy „ügyszám” – ez pontosan visszaadja a funkciót.
- Waiting periodMondja: 'várakozási idő'. Ez pontosan visszaadja a jelentést.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hungarian dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hungarian dialogues · All languages