Practice dialogues › Hungarian › Insurance
Personal Injury Claim after a Shopping Centre Fall
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Hungarian) talk through “Personal Injury Claim after a Shopping Centre Fall”. You interpret both ways — English into Hungarian, and Hungarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Kovács, thanks so much for coming in today. Let's go through your public liability claim following your fall at Stockland Shellharbour last month.
Bementem a Stockland Shellharbour bevásárlóközpontba, és a bejáratnál elcsúsztam egy nedves padlórészen. Nagyon megütöttem a jobb térdemet, alig tudtam felállni.
Before we proceed, can you confirm the exact date of the fall, and whether you saw a doctor or went to hospital afterwards for treatment?
Október tizenkettedikén történt, délután körülbelül két órakor. Utána azonnal elmentem a Wollongong Kórház sürgősségi osztályára, ahol röntgent csináltak a térdemről.
Please upload your medical reports, x-rays and any receipts through the QBE claims portal — that's the secure way to submit everything, not by email.
Értem. Kell majd fizetnem önrészt, ha elfogadják, hogy ők a felelősek a balesetért?
Good news — you won't need to pay any excess if Stockland's insurer accepts liability for the wet floor causing your fall.
Az jó hír. Mennyi ideig tart általában ez az egész folyamat, amíg megkapom a végső döntést?
Once we receive the centre's CCTV footage, our assessment usually takes about six to eight weeks before we can finalise the settlement offer.
És mi van, ha néhány napig nem tudtam dolgozni a sérülés miatt? Azt is fedezi a kártérítés?
If you were unable to work because of the injury, we'll also need a medical certificate covering those missed days for compensation.
Köszönöm szépen a részletes tájékoztatást. Még ma feltöltöm az orvosi papírokat és a számlákat a portálra.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- ExcessMondd: önrész.
- Medical certificateMondd: orvosi igazolás.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Hungarian dialogues
Same topic · Insurance
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hungarian dialogues · All languages