Practice dialogues › Hungarian › Health
Anxiety Counselling Follow-up Session
Counsellor (speaking English) and 来访者 (speaking Hungarian) talk through “Anxiety Counselling Follow-up Session”. You interpret both ways — English into Hungarian, and Hungarian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in again, Mrs. Kovács. How have you been feeling since our session last Thursday, particularly regarding your sleep and appetite?
Őszintén szólva nem sokat javult a helyzet, tanácsadó. Már hat hete nincs munkám, és éjjelente gyakran felriadok szorongással.
That sounds exhausting, and I'm sorry you're going through this. Have you tried any breathing exercises, or contacted Lifeline Australia when the panic feels overwhelming?
Néha megpróbálom a légzőgyakorlatokat, de ha nagyon rossz éjszakám van, még nem hívtam fel a Lifeline-t.
Let's practice together now. I'd like you to breathe slowly for about ten minutes each day, especially before bed, if that suits you.
Rendben, megpróbálom. Gondolja, hogy ez segít majd a munkakeresés miatti stresszen is?
It can help, though it isn't a cure for anxiety on its own. Think of it as a coping tool rather than a medical treatment.
Értem. Akkor talán érdemes lenne beszélnem a háziorvosommal is a gyógyszeres lehetőségekről?
That's a good idea to raise with your general practitioner. Would you like me to book our next session for Thursday the fourth of June?
Igen, kérem. És ha közben rosszabbodik az állapotom, kihez forduljak sürgősen?
If it becomes urgent before then, please call Lifeline Australia straightaway; you don't need a referral or appointment to reach them.
Köszönöm szépen, ez megnyugtat. Akkor jövő csütörtökön, június negyedikén találkozunk.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- lifelineMondd: Lifeline (ez a szervezet neve, tulajdonnévként kezelendő).
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Hungarian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Hungarian dialogues · All languages