Practice dialogues › Italian › Employment
Recruitment Agent Interview for a Warehouse Position
Recruitment Agent (speaking English) and 求职者 (speaking Italian) talk through “Recruitment Agent Interview for a Warehouse Position”. You interpret both ways — English into Italian, and Italian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in, Ms. Bianchi. Bunnings Warehouse in Dubbo has a casual position available, and I'd like to go through the details with you today.
Grazie mille, sono davvero interessata. Ho lavorato per tre anni in un negozio di ferramenta a Milano, quindi conosco già questo tipo di lavoro.
That's great experience. Could you confirm your availability? The role requires four shifts of eight hours each week, including some weekends.
Sì, posso lavorare quattro giorni alla settimana, anche il sabato. Non ho impegni la domenica, ma preferirei evitare i turni serali se possibile.
That works well. The pay rate is twenty-eight dollars fifty per hour, plus casual loading. You'll also need a current National Police Check before starting.
Va bene, capisco. Quanto tempo ci vuole di solito per ottenere il certificato della polizia? Ho paura che possa ritardare l'inizio del lavoro.
Usually it takes about ten business days, though it can vary. You won't be able to start until the check clears, so please apply this week.
Capito, lo farò subito oggi stesso. Un'altra domanda: il mio visto attuale mi permette di lavorare a tempo pieno, giusto? Voglio essere sicura prima di accettare.
Yes, but only if your visa condition doesn't restrict working hours. Could you show me your visa grant notice so I can verify this?
Certo, ce l'ho qui con me. Il mio visto non ha restrizioni sulle ore di lavoro, quindi dovrebbe andare tutto bene per questa posizione.
Perfect, that confirms your eligibility. Once the police check clears, we'll arrange your induction at the Dubbo store next Monday morning.
Perfetto, grazie mille per l'aiuto. Sarò pronta lunedì mattina, non vedo l'ora di iniziare questo nuovo lavoro.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- casual loadingSi traduce come "maggiorazione per lavoro occasionale" o "indennità di precarietà".
- police checkSi traduce come 'controllo dei precedenti penali' o 'certificato penale della polizia'.
- visa conditionSi traduce come 'condizione del visto' o 'obbligo previsto dal visto'.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Italian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Italian dialogues · All languages