Practice dialogues › Russian › Insurance
Home Theft Insurance Claim
Insurance Claims Officer (speaking English) and Client (speaking Russian) talk through “Home Theft Insurance Claim”. You interpret both ways — English into Russian, and Russian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for holding, Mr. Volkov. I've pulled up your theft claim — could you walk me through exactly what happened at your Orange home last weekend, while you were away?
Да, мы с женой уезжали на выходные к друзьям, а когда вернулись в воскресенье вечером, увидели, что задняя дверь взломана и в доме всё перевёрнуто.
Did you report this break-in to NSW Police already? I'll need the event number, plus the exact date and time it was lodged.
Да, конечно. Мы сразу же позвонили в полицию Нового Южного Уэльса в тот же вечер. Номер обращения — восемь-девять-два-один-семь, дата — двадцать второе июня, время — около девяти часов вечера.
Can you list everything that was taken, along with roughly how much each item was worth? Include the laptop, jewellery, and any electronics.
Пропали ноутбук «Делл», золотые серьги и кольцо жены, а также фотоаппарат «Кэнон». Всё вместе, наверное, тысяч на четыре с половиной долларов.
Were all these items listed individually on your policy schedule, or are they only covered under general contents insurance?
Ноутбук и фотоаппарат просто входят в общую страховку домашнего имущества, а украшения жены отдельно в полисе не указаны.
Your policy has a six hundred dollar excess for theft claims. If the total value comes in under that amount, it generally isn't worth lodging.
Шестьсот долларов франшизы — это немало, но общая сумма украденного точно превышает эту цифру, так что подавать заявление всё равно стоит.
Once you've uploaded the receipts, photos, and the police event number through our app, we'll assess everything within fifteen business days.
Хорошо, я загружу чеки, фотографии вещей и номер обращения в полицию через приложение уже сегодня вечером.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- event numberСказать «номер заявления» или «номер полицейского протокола».
- excessСказать «франшиза» — это стандартный русский страховой термин.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Russian dialogues
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Russian dialogues · All languages