Practice dialogues › Ukrainian › Health
Diarrhoea and Rehydration Advice at a Clinic
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Ukrainian) talk through “Diarrhoea and Rehydration Advice at a Clinic”. You interpret both ways — English into Ukrainian, and Ukrainian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Before we start the examination, can you tell me exactly what's been happening with your stomach over the last few days, and when it began?
Пронос почався ще у вівторок, десь шість разів на день, і сильні спазми в животі.
Have you noticed any blood in your stool, a fever, stomach cramps, or feeling dizzy or lightheaded when you stand up quickly?
Крові немає, температури теж немає, але коли встаю швидко, паморочиться в голові.
That's reassuring. Are you managing to keep small sips of water or an electrolyte drink down without vomiting them back up?
Так, потроху воду п'ю, вона не виходить назад. А регідратаційний розчин можна купити в аптеці без рецепта?
Yes, absolutely. You can buy oral rehydration sachets at any pharmacy, such as Chemist Warehouse, without needing a doctor's prescription at all.
Зрозуміло. А якщо не стане легше, коли варто йти до лікаря?
If your symptoms don't improve within twenty-four hours, or you notice blood in your stool, please see your GP or go to Emergency straight away.
Добре, дякую. А що краще їсти, а чого уникати найближчі дні?
For now, stick to plain foods like rice, toast or bananas, avoid dairy and spicy meals, and contact Bendigo Health if things worsen or don't settle.
Дякую за пораду, буду пити розчин та їсти легку їжу, і зателефоную, якщо стане гірше.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Ukrainian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Ukrainian dialogues · All languages