Practice dialogues › Ukrainian › Health
Follow-up for High Blood Pressure and Home Monitor
GP (speaking English) and Patient (speaking Ukrainian) talk through “Follow-up for High Blood Pressure and Home Monitor”. You interpret both ways — English into Ukrainian, and Ukrainian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Mr. Kovalenko, your blood pressure readings today are quite high again, so let's talk through what's been happening this past week.
Так, лікарю, весь цей тиждень у мене болить голова і паморочиться в очах, а моя мама теж страждала на високий тиск.
Based on these numbers, I'd like to start you on a low-dose ACE inhibitor tablet, taken once daily with food each morning.
А чи не буде побічних ефектів від цих таблеток, і скільки коштуватиме новий тонометр для дому?
Some people get a mild cough or slight dizziness at first; if that happens, stop and call us. A basic monitor at Chemist Warehouse costs around thirty-five dollars.
Зрозуміло. А чи можна мені займатися спортом, чи краще зменшити навантаження, і що робити із сіллю в їжі?
Cut back on salt, keep exercising regularly unless you feel chest pain or become very dizzy, and Medicare will cover your blood test if it's ordered by me.
Добре, я все запишу. А коли мені потрібно прийти на наступний прийом?
Please come back in four weeks' time, on Thursday the ninth of April, for a blood pressure and blood test review.
Дякую. А чи можна отримати нагадування по СМС перед прийомом, бо я часто забуваю дати?
Yes, we'll send you an SMS reminder two days before your appointment, so you definitely won't forget the date.
Дуже дякую, лікарю, все зрозуміло. До зустрічі дев'ятого квітня.
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- medicareЗалишити як 'Medicare' англійською, вимовляючи природно в українському мовленні; це власна назва системи, аналогів немає.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Ukrainian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Ukrainian dialogues · All languages