Practice dialogues › Ukrainian › Health
Post-Operative Follow-Up After Abdominoplasty
Nurse (speaking English) and Patient (speaking Ukrainian) talk through “Post-Operative Follow-Up After Abdominoplasty”. You interpret both ways — English into Ukrainian, and Ukrainian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Hi, it's Sarah, one of the nurses from Epworth Hospital, calling to check how you're recovering now that it's been five days since your tummy tuck.
Дякую, почуваюся непогано, хоча ще є певний дискомфорт у ділянці шва, особливо коли встаю з ліжка.
Have you noticed any redness, swelling, or discharge around the incision site since you went home from the clinic?
Ні, почервоніння чи виділень немає, лише невеликий набряк, який поступово зменшується. А чи буде боляче, коли будуть знімати дренажі?
That's reassuring to hear. When we remove the drains tomorrow, you might feel a slight pulling sensation, but it generally isn't painful.
Зрозуміло, дякую за пояснення. А чи можна мені вже приймати душ, чи потрібно ще почекати?
You can shower normally, but please avoid soaking the incision in a bath until it's fully healed, usually about two weeks from now.
Дякую, буду обережна з ванною. А коли я зможу повернутися до звичайних фізичних навантажень, наприклад, до занять у спортзалі?
Please avoid heavy lifting, driving, or strenuous exercise for six weeks, even if you feel completely fine, so the internal tissue has time to heal properly.
Зрозуміло, шість тижнів без важких навантажень — це довго, але я почекаю. Коли мені потрібно прийти на наступний огляд?
Let's schedule your follow-up appointment for next Thursday at eleven a.m., unless you notice fever, increased swelling, or unusual discharge before then, in which case call us sooner.
Добре, у четвер об одинадцятій мене влаштовує. Наразі температури немає, тож сподіваюся, все буде гаразд.
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The practice room on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went. Your first full dialogue is marked free.
Start this dialogue →More Ukrainian dialogues
Same topic · Health
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Ukrainian dialogues · All languages