Practice dialogues › Ukrainian › Employment
Recruitment Agency: Forklift Operator Placement
Recruitment Consultant (speaking English) and 求职者 (speaking Ukrainian) talk through “Recruitment Agency: Forklift Operator Placement”. You interpret both ways — English into Ukrainian, and Ukrainian into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Thanks for coming in this afternoon, Yevhen. A distribution centre in Wetherill Park is hiring forklift operators, and I think this role would suit your warehouse background well.
Дякую! Це схоже на добру можливість. Чи потрібне якесь спеціальне посвідчення для роботи на навантажувачі, чи можна почати одразу?
You'll need a current forklift licence first, since the site won't let anyone drive without one. TAFE NSW runs a two-day course at Granville, covering theory and practical assessment.
Зрозуміло. А коли я зможу почати працювати, і скільки часу займе цей курс на отримання посвідчення?
You can start the Monday after you finish, so the sixteenth of March. The course itself runs two full days, Thursday and Friday this week, nine to four.
Тобто без цього посвідчення мене взагалі не допустять до роботи на складі, навіть тимчасово?
Correct — without that licence, the warehouse can't roster you onto the floor at all, not even for light picking duties.
Зрозуміло. А яка оплата за годину на цій посаді, і чи є доплата за ранкові зміни?
The starting pay is twenty-nine dollars an hour, plus shift loading for any early starts before six in the morning.
Дякую за інформацію. Що мені потрібно зробити, щоб зареєструватися на курс у четвер?
I'll register you for Thursday's course now. Just bring your passport, steel-cap boots, and enough water for both days.
Добре, я принесу паспорт та черевики зі сталевим носком у четвер. Дуже дякую за допомогу!
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- tafeЗалишити як TAFE (вимовляється "тейф"), за потреби пояснити: "коледж професійно-технічної освіти".
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Ukrainian dialogues
Same topic · Employment
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Ukrainian dialogues · All languages