Practice dialogues › Nepali › Legal
Drug Possession Arrest Interview
Police Officer (speaking English) and Client (speaking Nepali) talk through “Drug Possession Arrest Interview”. You interpret both ways — English into Nepali, and Nepali into English — one segment at a time, exactly as in the CCL test.
Practise this dialogue with AI marking →Read it first if you like, then practise it cold: the recording plays one segment, you interpret, the next segment plays. Marking shows, segment by segment, what you kept, left out or changed.
Full transcript
Good evening, my name is Senior Constable Wilson. You have been arrested for possession of a prohibited drug found in your car tonight near Parramatta.
मलाई थाहा छैन नि, गाडीमा त्यस्तो केही राखेको छैन जस्तो लाग्छ। के भएको हो साहेब?
You do not have to say anything, but anything you say may be used as evidence. Do you understand this caution?
हजुर, बुझें। तर वकिल नभई कुरा गर्नु ठीक हुन्छ कि हुन्न?
You have the right to speak with a solicitor before we continue. If you don't have one, Legal Aid can arrange a duty lawyer for free.
ठीक छ, ड्युटी वकिल नै मिलाइदिनुहोस्। कति समय पर्खनु पर्ला?
A duty lawyer usually arrives within 30 minutes. In the meantime, I need to confirm some details about tonight's search.
त्यो झोलामा भएको थोरै भांग मेरो आफ्नै प्रयोगको लागि थियो, बेच्नको लागि होइन।
The amount found was 15 grams, which suggests personal use rather than supply. However, possession without a valid prescription is still an offence.
अब के हुन्छ त? म काम गर्छु, भिसा पनि छ, त्यसमा असर पर्ला कि क्या हो?
This matter will likely be heard at Parramatta Local Court. You are not required to enter a plea today, but you must attend the first hearing.
धन्यवाद साहेब। अदालतमा पनि नेपाली दोभाषे चाहिन्छ, त्यो मिलाउन सकिन्छ?
Terms in this dialogue that cost marks
CCL is marked on information transferred. These Australian terms have no direct word in most test languages — get one wrong and the segment's information is gone.
- caution'caution' शब्द अंग्रेजीमै राख्ने, वा छोटोमा 'कानूनी चेतावनी' भनी व्याख्या गर्ने।
- legal aid'Legal Aid' अंग्रेजीमै राख्नुहोस्, वा 'निःशुल्क कानूनी सहायता सेवा' भनी छोटकरीमा वर्णन गर्नुहोस्।
- duty lawyer'ड्युटी वकिल' वा 'निःशुल्क सरकारी वकिल' भनेर व्याख्या गरेर भन्नुहोस्।
- local court'स्थानीय अदालत' भनेर अनुवाद गर्न सकिन्छ, वा 'Local Court' अंग्रेजीमै राख्न पनि उपयुक्त हुन्छ किनकि यो एक विशेष संस्थाको नाम हो।
Practise it
Reading a transcript is not interpreting. The free daily dialogue on this site plays each segment at native speed, records you, and marks the information you transferred against the same categories examiners use — omissions, distortions, insertions — so you know where the marks went.
Start this dialogue →More Nepali dialogues
Same topic · Legal
How the test works
Practice dialogue written to the CCL specification (two speakers, segments of 35 words or fewer, about 300 words). It is a practice text, not a NAATI test paper, and the AI score is this site's estimate, not a NAATI result. All Nepali dialogues · All languages